Eksempler på brug af Komplimenten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Komplimenter hende, så ignorer hende.
Lidt komplimenter, og så er du overtalt?
One compliment, and you're in love with her?Et kompliment og et smil.
A compliment and a smile.Er det et kompliment, eller dødens kys?
Is that a compliment or the kiss of death?Fremragende knaptrykkeri. Komplimenter, bifald, osv.
Excellent button-pushing. Compliment, praise, etcetera.Komplimenter fra en mand som dig er altid velkommen.
Such a compliment from a man like you is always welcome.Fremragende knaptrykkeri. Komplimenter, bifald.
Compliment, praise, etcetera. Excellent button-pushing.Det er et kompliment, min lady.
It's a compliment, My Lady.Det er en kompliment, Min Frue. Jeg er svagheden?
I'm the weakness? It's a compliment, my lady?Jeg troede det var et kompliment, men nej. Ja.
I thought it was a compliment, but, no. Yes.Tak for komplimentet, men hvem er du lige?
Thanks for the compliment, but, uh, who the hell are you again?Komplimentet er næppe synligt uden yderligere forklaring.
The compliment is hardly visible without explanation.En kompliment om håret-- Forkert.
Wrong. One compliment about her hair.Kan jeg give dig en kompliment, uden du bliver sur?
Can I give you a compliment without you getting mad?Mine komplimenter for Deres Højheds begavelse.
I must compliment Your Highness on his ingenuity.Tillad mig at gengælde komplimentet.
Allow me to repay the compliment.I burde vise mere respekt, når jeg giver jer komplimenter.
You should not disrespect me when I make you a compliment.Hvis du ikke kan tage en kompliment.
If you can't take a compliment.Ja. Men kun hvis du er helt enig med komplimentet.
Yes, but only if you truly agree with that compliment.Alle fortjener ikke et kompliment.
Not everyone deserves a compliment.
