KOMPLIMENTEN - oversættelse til Spansk

• cumplido
• halago

Eksempler på brug af Komplimenten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det er ment som en kompliment.
Lo digo como un halago.

Det lyder som et kompliment.
Eso suena como halago.

Det tager jeg som et kompliment.
Lo tomo como un halago.

Det var ikke en kompliment.
No fue un halago.

Der er få, der ikke kan lide kompliment.
Son pocos los que no les gusta el halago.

Nej, det var et kompliment.
No, fue un halago.

Jeg havde ikke opdaget, at det var en kompliment.
No me di cuenta de que era un halago.

Det er ikke en kompliment.
Probablemente eso no sea un halago.

Jeg tager det som et kompliment.
Voy a tomar eso como un halago.

Du bør tage det som en kompliment.
Deberías considerarlo como un halago.

Stort kompliment til mit hold.
Una gran enhorabuena a mi equipo.

Hvor er det godt. Min kompliment til kokken.
Delicioso, mis felicitaciones al cocinero.

Min kompliment til kokken!
¡Mi enhorabuena a la cocinera!

Mange læger mener, at homøopati komplimenter allopatiske( konventionel) medicin.
Muchos médicos creen que la homeopatía complementa la medicina alopática(convencional).

Hun fortjener derfor en kompliment for det stærke resultat, som foreligger.
Merece, por tanto, felicitaciones por el resultado consistente que tenemos ante nosotros.

Vores beach resort komplimenter selv wuth denne berømmelse fra dens ydmyge begyndelse.
Nuestro balneario complementa sí Wuth esta fama desde sus humildes comienzos.

Damer, min kompliment til kokken.
Señoras, mis felicitaciones a la cocinera.

Mit kompliment til kokken.
Mis felicitaciones al chef.

Jeg har elsket komplimenterne, men den hårde virkelighed er det ikke rigtigt.
He amado los elogios, pero la dura realidad es que no es real.

Min kompliment til især hr. Rasmussen.
Mis felicitaciones al Sr. Rasmussen en particular.