KOMPONEREDE - oversættelse til Engelsk

• composed
• wrote
• composing

Eksempler på brug af Komponerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beethoven komponerede allerede, da han var 11 år,
And I'm already older than that, And Beethoven was composing when he was only 11,

Han startede sin stjerneklare sti, komponerede sange til andre kunstnere,
He began his starry path, composing songs for other performers,

at du dirigerede, komponerede og spiller.
that you were conducting and composing and doing your music.

anvendte Gade Georg Neumarks Hvo ikkun lader Herren raade, mens han til de sidste to strofer komponerede en ny melodi.
Gade used Georg Neumark's Hvo ikkun lader Herren raade, while composing a new melody for the last two strophes.

I forlængelse af dette komponerede han en række værker, der var inspireret af den skizofrene schweiziske kunstner, Adolf Wölfli.
To this end he created a number of works inspired by the schizophrenic Swiss artist Adolf Wölfli.

Dette fremmer udformningen af komponerede filer, som din gruppe kan standardisere
This promotes the design of componentized files on which your group can standardize

Fra 2003 til 2010 komponerede jeg musik og udgav to CD'er i eget navn med mit orkester Heartbeats med otte musikere.
From 2003 to 2010 I have been composing and have released 2 cds as a leader with my 8-piece orchestra, Heartbeats.

Og netop en drøm, som komponisten havde i den periode han komponerede værket, gav værket dets titel.
And it was in fact a dream the composer had in the period when he was composing the work that gave the work its title.

Han komponerede tre symfonier, en række mindre orkesterværker,
He wrote three symphonies, a number of small orchestral works,

Rued Langgaard komponerede over 400 værker, hvoraf mange er indspillet for
Rued Langgaard wrote over 400 works of which numerous are recorded for Dacapo:

Jeg lå i sengen og komponerede, som den døve Beethoven.
I was lying in bed, composing in my mind, like the deaf Beethoven,

som Carl Nielsen netop sad og komponerede.
which Carl Nielsen was then in the process of composing.

han anførte en elektrisk jazz kvintet og komponerede hele dens repertoire.
leading an electric jazz quintet and composing its entire repertoire.

Fra 2003 til 2010 komponerede jeg musik og udgav to CD'er i eget navn med mit orkester Heartbeats med otte musikere.
From 2003 to 2010 I have been composing and have released 2 cds as a leader with my 8-piece orchestra,

Og netop en drøm, som komponisten havde i den periode han komponerede værket, gav værket dets titel: I giardini dietro
And it was in fact a dream the composer had in the period when he was composing the work that gave the work its title:

Rued Langgaard komponerede over 400 værker, hvoraf mange er indspillet for
Rued Langgaard wrote over 400 works of which numerous are recorded for Dacapo:

fem dage før sin død.[81] Beethoven komponerede de sidste kvartetter med svigtende helbred.
Beethoven wrote the last quartets amidst failing health.

Neumarks Hvo ikkun lader Herren raade, mens han til de sidste to strofer komponerede en ny melodi. Som reaktion på
Gade used Georg Neumark's Hvo ikkun lader Herren raade, while composing a new melody for the last two strophes.

Han var desuden dybt involveret i Shakespearefestivalen i Prag i 1864 og opførte Berlioz' Roméo et Juliette og komponerede en festivalmarch til lejligheden.[13] Samme år blev han musikkorrespondent for det tjekkiske dagblad Národní listy.
conducting Berlioz's Romeo et Juliette and composing a festival march.[12] That same year he became music correspondent of the Czech language newspaper Národní listy.

ifølge Hornemans egne oplysninger var det i München, at han komponerede sin Ouverture héroïque,
according to Horneman's own information it was in Munich that he composed his Ouverture héroïque,