KOMPONEREDE - oversættelse til Norsk

• komponerte
• skrev
• komponert
• laget

Eksempler på brug af Komponerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvilken kendt tysk komponist komponerede sin' 9. symfoni', mens han var totalt døv?
Hans niende symfoni, ble for eksempel komponert mens han var fullstendig døv?

Vivaldi begyndte at komponere operaer allerede, mens han var ansat i Ospedale, og frem til 1739 komponerede han over 50 operaer.
Vivaldi begynte å komponere operaer allerede mens han var ansatt i Ospedale, og fram til 1739 komponerte han over 50 operaer.

Bjørnstjerne Bjørnsons fætter Rikard Nordraak komponerede antagelig melodien til" Ja,
Bjørnsons søskenbarn, Rikard Nordraak skal komme til å komponere melodien til"Ja,

Ud over hans operaer komponerede Massenet koncertsuiter,
Utover operaer skrev han ballettmusikk, oratorier,

Bandet komponerede faktisk en sang,
Bandet består faktisk en sang

Bandet komponerede faktisk en sang,
Bandet består faktisk en sang

Den østrigske Minnesänger Dietmar von Aist( 12. århundrede) komponerede" Die Gedanken, die sind ledig frei".
På 1100-tallet skrev(formodentlig) den østerrikske minnesangeren Dietmar von Aist sangen Gedanke die sint ledic vrî(«kun tanker er frie»).

Chopin havde ikke længere overskud til at undervise, men han komponerede stadig flittigt.
Etter hvert hadde han ikke lengre krefter til å undervise, men han fortsatte å komponere.

som jeg elsker allermest, er de mindst‘ komponerede'.
er de jeg har"fiklet" minst med.

I denne stillig blev han de næste ti år og komponerede symfonierne 4-8, de 5 Rückert-Lieder,
I løpet av disse årene komponerte han sine symfonier 4 til 8, og fem Rückert-Lieder, Kindertotenlieder,

I nogle få manisk-intense perioder af sit liv komponerede han de fleste af de henved 300 sange,
I noen få intense perioder av sitt liv komponerte han de fleste av de nærmest 300 sanger

Anfossis værker er ikke kendt i deres helhed, men ved siden af mindst 20 oratorier på latin og italiensk komponerede han med sikkerhed mindst 60 operaer,
Anfossis verk er ikke kjent i sin helhet, men han skrev minst 20 oratorier på latin

I sit afsluttende kandidatspeciale i 2007 på Musikterapiuddannelsen ved Aalborg Universitet udviklede og komponerede Ilan Sanfi( projektansvarlig for MICO- projektet)
I sin avsluttende masteroppgave i 2007 på Musikkterapiutdannelsen ved Aalborg Universitet utviklet og komponerte Ilan Sanfi(prosjektansvarlig) sin første spesialdesignede musikkfortelling,

nærede ikke ambitioner om at blive komponist; hun komponerede primært for at hjælpe sine elever med at udvikle deres stemmer.
det var aldri meningen å bli en komponist, hun skrev hovedsakelig for å hjelpe studentene til å utvikle stemmen.

Han komponerede riffet på en spansk guitar,
Riffet ble komponert på en spansk gitar,

Monteverdi komponerede i alt mindst 18 operaer,
Monteverdi komponerte i alt minst 18 operaer,

Foruden nitten operaer, hvoraf de mest fremgangsrige var Hamlet og Mignon( med uropførelse 17. november 1866 på Opéra-Comique i Paris), komponerede Thomas en ballet,
Ved siden av nitten operaer, hvorav Hamlet og Mignon fikk mest suksess, komponerte Thomas en ballett,

for det første er de mere omhyggeligt komponerede, især dem fra Pontoise som Côte du Jallais( 1867),
for det første er de mer omhyggelig komponerte, især dem fra Pontoise som Côte du Jallais(1867),

ved siden af mindst 20 oratorier på latin og italiensk komponerede han med sikkerhed mindst 60 operaer,
ved siden av minst 20 oratorier på latin og italiensk komponerte han med sikkerhet minst 60 operaer,

Omkring samme tid som Bach komponerede tastatur suiter med Bourrée indflydelse,
Rundt samme tid som Bach var komponere tastaturet suiter med Bourrée innflytelse,