KOMPRIMEREDE - oversættelse til Engelsk

• compressed
• compacted

Eksempler på brug af Komprimerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opfyldning skal ske i lag til komprimerede lag.
Backfilling should be done in layers to compacted layers.

En sådan fejlmeddelelse Komprimerede mapper Error.
One such error message is Compressed Folders Error.

Den"grønne" komprimerede del vægt,
The"green" compacted part weight,

Komprimerede sten, lad overskydende cement-
Compacted stones, let excess cement-

Tørre rystelser er komprimerede formationer påhud,
Dry calluses are compacted formations onskin,

Derimod kan højt komprimerede baller af pap,
But highly compacted bales of cardboard, plastic,

Den"grønne" komprimerede del vægt,
The"green" compacted part weight,

er i stand til at tolerere dårlig, komprimerede jord og tørke.
is able to tolerate poor, compacted soils and drought.

sintring af komprimerede del, og derefter infiltrere med smeltet kobber.
sintering the compacted part, and then infiltrating with molten copper.

For at skjule kroge i den komprimerede"makuhe" lavede den spalten
To hide the hooks in the compressed"makuhe", it made the slot,

Gælder for komprimerede, flydende gasser
Applies to compressed liquefied gases

ikke ved komprimerede flydende gasser.
not to compressed liquefied gases.

Senderen kan sende enten almindelig lyd fra mikrofonen eller komprimerede lyd fra SSM2167.
The transmitter can send either the plain audio from the microphone or the compressed audio from the SSM2167.

Ideen er, at databasen er opdelt i håndterbare bidder, og søgte i komprimerede(bz2) bidder.
THe idea is that the database is split into managable chunks and searched within the compressed(bz2) chunks.

en CSS kilde kort er en måde at kortlægge minified kode tilbage til sin komprimerede tilstand.
a CSS source map is a way to map minified code back to its uncompressed state.

Artiklerne 5-7 i dette direktiv finder ikke anvendelse paa beholdere, der indeholder komprimerede, flydende eller under tryk oploeste gasser.
Articles 5 to 7 of this Directive do not apply to containers for gases which are compressed, liquefied or dissolved under pressure.

GÃ ̧r fundamentet på solid grund af komprimerede gruslag 8 cm og 8 cm sand
Make the foundation on solid ground of compacted gravel layer 8 cm

De forskellige nationale rapporter, der tjente som grundlag for nærværende, komprimerede redegørelse, anvender forskellige kriterier,
1975« The various national reports which served as the basis for the present consolidated review use different criteria,

dette føre til landbruget nabo, der var presning af de godt komprimerede små baller for os ringen midt i vores juli 2013 Permakultur Design Certificate(PDC) kursus.
this lead to the farming neighbour who was baling the well compacted small bales for us ringing in the middle of our July 2013 Permaculture Design Certificate(PDC) course.

Eudora bruger mbox formatet til sine postfile. For at bruge dem med& kmail;, skal du sørge for at dine Eudora postkasser er blevet komprimerede, kopiér så. mbx filer(Windows; Eudora) eller Eudora postkassefiler(Mac; Eudora) til din~/ Mail mappe. Du behøver ikke at kopiere index filerne. Når du starter& kmail;, skulle postkasserne vise sig i mappepanelet og brevene skulle være tilgængelige i Hovedpanelet.
Eudora uses the mbox format in its mail files. To use them with& kmail;, make sure that your Eudora mailboxes have been compacted, then copy the. mbx files(Windows; Eudora) or Eudora mailbox files(Mac; Eudora) to your~/ Mail folder. You do not need to copy the index files. Once you start& kmail;, the mailboxes should appear in the Folders pane and the messages should be accessible in the Headers pane.