KOMPROMISPAKKEN - oversættelse til Engelsk

• compromise package

Eksempler på brug af Kompromispakken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg anmoder Dem om at støtte denne kompromispakke.
I therefore urge you to support this compromise package.

støtter i høj grad dette lovforslag og Europa-Parlamentets kompromispakke.
support this legislation and the European Parliament's compromise package.

I morgen stemmer vi om en kompromispakke med 21 ændringer.
Tomorrow we will vote on a compromise package of 21 amendments.

Efter en meget kontroversiel debat har vi nu en kompromispakke til andenbehandlingen.
After a very controversial debate we now have a compromise package for second reading.

Nej, jeg er ikke overbevist om, at den foreslåede kompromispakke er afbalanceret.
No, I am not convinced that the compromise package proposed is a balanced one.

Jeg ønsker ikke at se denne kompromispakke blive pakket ud igen.
I would not like to see this compromise package being unwrapped again.

Denne kompromispakke har fjernet en række af disse trusler,
This compromise package has removed a number of these threats

Derfor kan Kommissionen acceptere en kompromispakke for at opnå en aftale om dette direktiv ved andenbehandlingen.
Therefore, the Commission can accept a compromise package in order to reach an agreement on this directive at second reading.

Vi har med stort flertal vedtaget en kompromispakke, der afspejler de grønnes holdning,
We have adopted with a big majority the compromise package reflecting the Green position,

Det er min opfattelse, at denne kompromispakke udgør et betydeligt fremskridt i retning af større klarhed
I believe that this compromise package represents significant progress towards greater clarity

Nu kan jeg forelægge en kompromispakke, som Rådet er villig til at acceptere med stort flertal,
I can now present a compromise package which the Council is prepared to accept by a large majority,

I dag stemte Europa-Parlamentets Labour-medlemmer for en kompromispakke om arbejdstid foreslået af PSE-medlemmerne og EPP-Gruppen i Parlamentet.
Today the European Parliamentary Labour Party voted in favour of a compromise package on working time proposed by the PES the EPP groups in the European Parliament.

Vi ville alle sammen have skrevet den lidt anderledes, hvis vi havde haft frie hænder til at skrive den selv, men som en kompromispakke er den en klar forbedring.
All of us would have written it slightly differently had we had to write it ourselves, but as a compromise package it is a distinct improvement.

herrer, EU drøfter for tiden en kompromispakke for de finansielle overslag for 2007-2013.
the European Union is currently debating a compromise package for the 20072013 Financial Perspective.

Kommissionen samlet set støtte denne specifikke kompromispakke.
the Commission, will support this specific compromise package overall.

Jeg havde derfor sandt at sige håbet på meget mere end denne kompromispakke fra forhandlingerne med Rådet
It is true that, at that time, I had hoped for a lot more than this compromise package, negotiated with the Council

Kommissionen beder Dem nu støtte denne kompromispakke og herigennem tage endnu et målrettet skridt i retning af en styrkelse af EU's reaktion på den udfordring, klimaændringerne udgør.
The Commission would now ask you to support this compromise package and, in doing so, take another determined step in strengthening the European Union's response to the challenge of climate change.

vi endelig er blevet enige om en kompromispakke, som vi alle kan tilslutte os.
I think we have finally agreed on a compromise package on which we are all in agreement.

Jeg protesterer også mod de aftaler, der er indgået i sidste øjeblik bag lukkede døre, og som har medført en kompromispakke, som alvorligt svækker bestemmelserne om must carry-tjenester
I also object to the deals which have been struck at the last minute behind closed doors resulting in a compromise package which seriously weakens the provisions for must-carry services

italienske rådsformandskab om en række ændringsforslag, hvilket betyder, at De skal stemme om en kompromispakke i morgen midt på dagen. Rådets faste repræsentanter har allerede godkendt pakken, og hvis Parlamentet vedtager den, kan vi undgå en undersøgelsesprocedure.
what you will be voting on tomorrow at midday is a package of compromises to which the Council has already agreed with the permanent representatives, and if this House adopts it, we can avoid a conciliation procedure.