KONCENTRISKE CIRKLER - oversættelse til Engelsk

• concentric circles
• concentric rings

Eksempler på brug af Koncentriske cirkler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt for mange koncentriske cirkler fører til et system, der er vanskeligt at overskue.
Too many parallel concentric circles create a system which is difficult to supervise.

Er himlen fyldt med farver og koncentriske cirkler og underlige og vidunderlige ting. På vej herover.
On the way over here, you know, the sky is filled with colors and concentric circles, and strange and, you know, wonderful things.

politik vil betyde, at vi gradvist kan skabe et Europa af koncentriske cirkler.
the Wider Europe Policy will gradually allow us to create a Europe of concentric circles.

Forholdet mellem de to systemer for den regionale områdeopdeling vil således tage form som to koncentriske cirkler for EU som helhed.
The two designation systems will thus be like two concentric circles for the Union as a whole.

der danner regnbuefarvede koncentriske cirkler, som bevæger sig fra midten og ud til kanten af feltet.
you can see rainbow-coloured concentric circles of tiny letters moving from the centre to the edges of the patch.

Ni koncentriske cirkler udstråle omkring centrum sten:
Nine concentric circles radiate around the center stone:

Indskrifterne er anbragt i koncentriske cirkler, med brødrenes fælles navn,
Its legends were arranged in concentric circles with the brothers' common name,

trække Opretter en række koncentriske cirkler.
subtracting creates a variety of concentric circles.

Europa kan ikke skabes på grundlag af koncentriske cirkler.
Europe cannot be built on the basis of concentric circles.

vil hele den karmiske gruppe, I kan se som koncentriske cirkler rundt om jer, også have et rødt spor, når det kommer til det gen.
the whole karmic group that you can see as concentric circles around you also has a red track when it comes to that gene.

Som I bliver mere kyndige i at være'Lysbærere,' vil jeres indflydelse/stråling projiceres længere og længere væk fra jer i koncentriske cirkler, og derfor vil jeres indflydelse forøges eksponentielt.
As you become more proficient as'Bearers of Light,' your influence/radiance will be projected further and further from you in concentric circles and, therefore, your influence will increase exponentially.

Hr. formand, hr. Väyrynens sidste bemærkninger med de koncentriske cirkler minder mig lidt om et hul, som man tegner cirkler rundt om,
Mr President, Mr Väyrynen' s comments just now about concentric circles remind me a little of a hole with circles drawn round it,

Unionen internt differentieres f. eks. efter løgmodellen eller et system med koncentriske cirkler.
internal reorganisation of the Union on the onion skin model, or a system of concentric circles.

Et tværsnit af dette kredsløb ville vise tre koncentriske cirkler af næsten lige tæthed.
A cross section of this circuit would exhibit three concentric circles of about equal density.

For et sådant spil anbefales det at lægge et krydsfinerskærm med koncentriske cirkler trukket på med markeringspunkter.
For such a game it is recommended to put a plywood board with concentric circles drawn on it with a marking on it.

Dette ur skive med sorte koncentriske cirkler, 3,6,9 og 12:00 dekoreret med romertal timemarkeringer, kalender vindue på klokken 3.
This watch dial with black concentric circles, 3,6,9 and 12 o'clock decorated with Roman numeral hour markers, calendar window at 3 o'clock.

Dette ur med hvid perlemor dial koncentriske cirkler, 6, 9 og 12:00 dekoreret med diamant timemarkeringer
This watch with white mother of pearl dial concentric circles, 6, 9

Ikke et øjeblik flyttede kaptajn Nemos blik sig fra kompasset, der i sine to koncentriske cirkler var ophængt i kahytten.
Captain Nemo did not take his eye from the knob, suspended by its two concentric circles in the cabin.

dag en stor vennekreds, som er delt op i tre koncentriske cirkler.
they have a large circle of friends that are divided into three concentric circles.

De omgives alle af vidtstrakte indhegninger som er forhøjet for at danne omfattende promenader som helt omslutter hver gruppe af syv koncentriske cirkler.
They are all surrounded by far-reaching enclosures, which mount up to form extensive promenades entirely encompassing every group of seven concentric circles.