KONFLIKTLØSNING - oversættelse til Engelsk

• conflict resolution
• dispute resolution
• resolving conflicts
• conflict management
• dispute settlement
• solution of conflict
• conflict settlement
• resolving conflict
• to resolve disputes

Eksempler på brug af Konfliktløsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Krig, fred og konfliktløsning.
War, Peace and Conflict Resolution.

Rådgivere i konfliktløsning og samarbejde! Advisers in conflict solutions!
Advisors in conflict solutions and cooperation!

Konfliktløsning og forebyggelse kræver dialog,
The resolution and prevention of conflict requires dialogue

RIKO: Hvilken rolle bør det internationale samfund spille i konfliktløsning i Guinea-Bissau?
RIKO: What role should the international society play in the conflict resolution in Guinea-Bissau?

fred og konfliktløsning af Ole Wæver.
Peace and Conflict Resolutionby Oie Wæver.

NJORD Law Firm tilbyder mediation- erhvervslivets konfliktløsning.
NJORD Law Firm advises on mediation- dispute resolution for the business sector.

Milos Eva Jørgensen& Morten Høiland-Hansen Rådgivere i konfliktløsning og samarbejde!
Milos Eva Jørgensen& Morten Høiland-Hansen Advisors in conflict solutions and cooperation!

lokale måder at gribe konfliktløsning an på.
local approaches to conflict settlement.

vækst karakter, eller konfliktløsning.
character growth, or conflict resolution.

Mediation kan give virksomheden den hurtige og effektive konfliktløsning, der sikrer tilfredsstillende løsninger for alle involverede parter.
Mediation provides the company with fast and efficient dispute resolution that ensures solutions to the satisfaction of all parties involved.

International voldgift er blevet den mest effektive konfliktløsning på grund af forskellige årsager, herunder globale eksigibilitet,
International Arbitration has become the most effective dispute resolution because of various reasons including Global enforceability,

hvor vigtigt det er, at kvinderne deltager i konfliktløsning og fredsskabende aktiviteter.
declarations show the importance of women' s participation in resolving conflicts and building peace.

Alternativ konfliktløsning(ADR) er navnet givet til metoder til håndtering af tvister uden at gå til loven domstol.
Alternative dispute resolution(ADR) is the name given to the methods of dealing with disputes without going to the law court.

Derfor er jeg især glad for, at vores beslutning lægger op til social dialog som metode til konfliktløsning.
Therefore, I am especially pleased that our resolution opts for social dialogue as a method for resolving conflicts.

menneskerettigheder og konfliktløsning.
human rights and conflict management.

Med hensyn til de nationale domstoles rolle indeholder CCCTB-forslaget regler for konfliktløsning, og de nationale domstoles rolle vil ikke blive undergravet som følge af forslaget.
Concerning the role of domestic courts, the CCCTB proposal provides for rules for dispute settlement, and the role of domestic courts will not be undermined as a result of the proposal.

transaktioner og samarbejder og ved konfliktløsning.
co-operative matters as welll as in dispute resolution.

vi får to parallelle organisationer for konfliktløsning, som konkurrerer indbyrdes.
having two parallel and competing organisations for resolving conflicts.

menneskerettigheder og konfliktløsning.
human rights and conflict management.

Bemærk, at eCOGRA kan afvise klager, der er nævnt til konfliktløsning på grundlag af at de er useriøse eller unødige.
Please note that eCOGRA may reject complaints referred for dispute resolution on the basis they are frivolous or vexatious.