Eksempler på brug af Konfliktløsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EUSR vil gå videre med gennemførelsen af de godkendte tillidsskabende foranstaltninger til støtte for konfliktløsning i Georgien.
kan du anmode om alternativ konfliktløsning( ADR).
können Sie eine Alternative Disputresolution(ADR) anfordern.Unionen har støttet De Forenede Nationers strategi, navnlig hvad angår humanitær politik og konfliktløsning.
som gør konfliktløsning inden for staten til et instrument for konfliktløsning mellem befolkningerne.
nämlich eine Union, Jeg vil også skynde mig at erkende, at man i slutdokumentet indfører en meget tydelig sammenhæng mellem sikkerhed, udvikling og konfliktløsning i de foranstaltninger, der skal gennemføres.
Sehr froh bin ich auch darüber, dass im Ergebnisdokument eine eindeutige Verbindung hergestellt wird zwischen den Maßnahmen regulering og konfliktløsning- og betingelserne for udnævnelsen.
Regelungs- und Schlichtungsaufgaben und -befugnisse sowie die Modalitäten für ihre Ernennung fest.er vi også et eksempel på fred og fredelig konfliktløsning uden for Den Europæiske Union.
sind wir auch ein Beispiel für Frieden und friedliche Konfliktregelung außerhalb der Europäischen Union.medvirke lidt mere i konfliktforebyggelse og konfliktløsning i Asien.
Europa ein bisschen mehr For det andet: Præventiv konfliktløsning og en ny nedrustningsspiral, som der skal
Zweitens: Präventive Konfliktlösung und eine neu zu initiierende Abrüstungsspirale- nicht Rüstungs-Hvis vi har lært noget af vores egen historie i Europa, hvis vi har lært noget af vores egne erfaringer med konfliktløsning i EU eller i resten af verden,
Unsere europäische Geschichte, unsere Erfahrungen mit der Konfliktlösung innerhalb der Europäischen Union,fælles ansvar for konfliktforebyggelse og konfliktløsning.
gemeinsame Verantwortung bei der Prävention und Lösung von Konflikten.en militær tilgang til konfliktløsning eller til en formodet stabilisering af lande
wir einen militärischen Ansatz zur Konfliktlösung oder zur angeblichen Stabilisierung von Länderndet nødvendige personale og de nødvendige ressourcer til konfliktløsning og fredsbevarende foranstaltninger.
rechtzeitig Personal und Ressourcen für eine Konfliktbewältigung und für friedenserhaltende Maßnahmen bereitstellen kann.med stabilitet, med styrkelse af velstand og med konfliktløsning.
mit der Förderung des Wohlergehens der Bürgerinnen und Bürger sowie mit der Lösung von Konflikten.Det er princippet for og indledningen til konfliktløsning på basis af den europæiske ret-
Das ist der Grundsatz und der Beginn der Konfliktlösung auf der Grundlage des europäischen Rechts-september 1990), fredelig konfliktløsning Valletta, januar 1991.
September 1990), friedlicher Konfliktbeilegung La Valletta, Januar 1991.der blev dannet med henblik på fredelig konfliktløsning, skal bruges til at legalisere denne form for forbrydelser.
diese Organisation, die im Hinblick auf die friedliche Lösung von Konflikten gegründet worden ist, zur Legitimierung solcher Verbrechen benutzt wird.tidlig forudgående varsling og konfliktløsning blevet anset som vigtige spørgsmål af fælles interesse.
dagegen wurden humanitäre Einsätze, friedenserhaltende Maßnahmen, ein Frühwarnsystem und die Konfliktlösung als wichtige gemeinsame Angelegenheiten angesehen.der praktiserer præventiv konfliktløsning og faktisk ender med at udvikle en fælles udenrigspolitik.
die präventive Konfliktbeilegung praktiziert, nutzt und dass sie tatsächlich eine gemeinsame Außenpolitik entwickelt.der iværksættes programmer til konfliktløsning og -forebyggelse for at forhindre yderligere vold.
zur Sicherstellung der Einführung von Programmen zur Konfliktlösung und -prävention, um weitere Gewalt zu verhindern.
