KONKLUDEREDES - oversættelse til Engelsk

• was concluded

Eksempler på brug af Konkluderedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

produktionskapacitetens størrelse konkluderedes det, at de kinesiske eksportører har betydelige muligheder for at øge deres produktion
it has been concluded that considerable potential exists for Chinese exporters to raise their production

Det konkluderedes i anmodningen, at der ikke var anden gyldig grund til
The request concluded that there was insufficient due cause

I en foreløbig rapport, som i november 1981 blev indgivet til Instituttet, konkluderedes det, at"der generelt set ikke var gjort store fremskridt med udviklingen af strukturer under bestyrelsesplanet" i de foregående 12 måneder.
In an interim report submitted to the Foundation in November 1981 it was concluded that"generally little progress had been made in developing below board structures" during the previous 12 months.

Redegørelserne fra de interesserede parter blev undersøgt, og det konkluderedes, at hovedargumenterne var, at udligningstold ville have negative virkninger for deres konkurrencedygtighed i forbindelse med varer i senere led og i sidste ende
The submissions made by the interested parties were examined and it was concluded that their main argument was that the imposition of countervailing duties would have negative effects on their competitiveness on downstream products

Det konkluderedes af de tal vedrørende importen, der er angivet i betragtning 80, at den antidumpingtold, der blev indført på kinesiske cykler i 1993,
From the import figures in recital 80, it could be concluded that the anti-dumping duties on Chinese bicycles since 1993 have had an immediate

På dette grundlag konkluderedes det, at EF-erhvervsgrenens økonomiske situation fortsat har været svag
On this basis, it was concluded that the Community industry has remained in a weak and vulnerable economic position

som den rapporterende medlemsstat har evalueret, og det konkluderedes heri, at der ikke kan forventes virkninger for de nationale bestande, men at der kan blive tale om en vis lokal virkning.
by the notifier and evaluated by the rapporteur Member State who concluded that effects on national populations would not be expected although some local impact might occur.

Under disse omstændigheder konkluderedes det i overensstemmelse med artikel 18 i grundforordningen, at den import fra Taiwan,
In these circumstances, it was concluded, in accordance with Article 18 of the Basic Regulation,

I udkastet til tillægget fra 2005 konkluderedes, at konklusionen i rapporten fra 2004 ikke skulle ændres på grundlag af nye oplysninger, men at det anbefaledes at forlænge de eksisterende opfølgningsprogrammer.
The 2005 draft addendum concluded that the findings of the 2004 Report did not need to be amended in the light of the new data but that it was advisable to extend the existing monitoring programmes.

tør sige hemmeligt kommissionsdokument, hvori det konkluderedes, at man ikke skulle blæse problemet op-
not to say secret Commission document, which concluded that the problem should not be aggravated-

Det skal i den forbindelse erindres, at det som led i den undersøgelse for nytilkomne, som er omhandlet i betragtning 2, konkluderedes, at ingen af de fire kinesiske selskaber, der var omfattet af nævnte undersøgelse, kunne opnå individuel behandling.
In this respect, it has to be recalled that the newcomer review investigation referred to in recital 2 concluded that no individual treatment could be granted to any of the four Chinese companies involved in the said investigation.

I henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, konkluderedes det i Kommissionens beslutning 97/164/EF(3), at dossieret vedrørende flupyrsulfuron-methyl kunne anses for
In accordance with the provisions of Article 6(3) of the Directive Commission Decision 97/164/EC(3) concluded that the dossier submitted for flupyrsulfuron-methyl could be considered as satisfying,

de relaterede rådsforordninger. Det konkluderedes, at traktatens krav fortsat blev respekteret af de nationale centralbanker i EU.
related Council Regulations and concluded that the Treaty requirements continue to be respected by the EU NCBs.

I rapporten om Scottish and Universal Newspapers Ltd(SUNL) konkluderedes det, at selskabet havde fulgt konkurrencebegrænsende praksis for det første ved i en gratis avis at tilbyde annonceplads enten vederlagsfrit eller til en pris
The report on Scottish and Universal Newspapers Ltd(SUNL) concludedthat the company had been pursuing anticompetitive practices, first in launchingand offering in a free newspaper advertising space either free

på grundlag af en anmodning om en ny gennemgang af foranstaltningerne under behørigt hensyntagen til de nuværende markedsvilkår, konkluderedes det, at der er sket betydelige ændringer i de omstændigheder, som førte til
to revise measures in order to take into due account the current market conditions, concluded that the circumstances which led to the existing measures have changed significantly

importmængden fortsat var betydelig, og det konkluderedes derfor, at de tilgrundliggende tendenser var af varig art. Under disse omstændigheder var det nødvendigt at beslutte,
the import volume remained significant, it was concluded that the underlying trends were lasting. In these circumstances, it had to be decided on which basis the

der ikke foreligger andre oplysninger om dette, konkluderedes det, at der ikke var nogen økonomisk begrundelse
information in this respect, it was concluded that there was no economic justification

Det kan derfor kun konkluderes, at der er foretaget for store udbetalinger.
On this basis, it can only be concluded that an excess payment has occurred.

Vi har konkluderet, at den udgør en fare.
We have concluded that it is a danger.

I har konkluderet, at en athosianer er ansvarlig.
You have concluded an Athosian is responsible.