WAS CONCLUDED - oversættelse til Dansk

• blev indgået
• konkluderedes
• blev afsluttet
• er indgået
• blev fastslået
• blev undertegnet
• var indgået
• konkluderes
• konkluderede
• for indgaaelse
• blev der sluttet
• blev vedtaget

Eksempler på brug af Was concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In Norway the unification reform model was concluded with apprentice training reform.
I Norge afsluttedes helhedsreformen med reformen af lærlingeuddannelsen.

It was concluded that nature has a limit in which social animals can interact.
Det blev konkluderet, at naturen har en grænse, hvor sociale dyr kan interagere.

The bargain was concluded, and this was the starting of"The Pickwick Papers.
Denne utviklingen var begrunnet i den sterke økningen av radesyke og venerisk sykdom i befolkningen.

An agreement was concluded with the World Bank
Der blev undertegnet en aftale med Verdensbanken

The concert was concluded with Bach's”French Overture, BWV 831”.
Koncerten afsluttedes med Bachs”Fransk Ouverture, BWV 831”.

It was concluded that the product is well tolerated by horses of different ages.
Det blev konkluderet, at produktet tåles godt af heste med forskellig alder.

One negotiating round was concluded last week in Asunción.
En forhandlingsrunde sluttede sidste uge i Asunción.

The debate was concluded by the adoption of a Parlia ment resolution-» point 1.10.13.
Forhandlingen blev af sluttet med, at Parlamentet vedtog en beslutning-* punkt 1.10.13.

The laboratory development of ultrasonic thermometers for the experiment in the TR-01 pile was concluded.
Udvikling i laboratoriet af ultralydstermometre til reaktorinterne forsøg TR-01 er afsluttet.

In Brixton today, a sensational murder trial was concluded.
I dag i Brixton, afsluttedes en sensationel mordsag.

Belgium was also aware of those cultural differences when the Cooperation Agreement was concluded.
Disse kulturelle forskelle var Belgien også klar over ved afslutningen af samarbejdsaftalen.

I thought our business was concluded.
Jeg troede, vores foretagende var afsluttet.

In Brixton today, a sensational murder trial was concluded.
I dag i Brixton, sluttede en sensationel mordsag.

Provision could, of course, be made for this when the agreement was concluded.
Dette kunne naturligvis være forudsat i forbindelse med aftalernes indgåelse.

A new peace was concluded and Norway got the Trondheim Len back
En ny fred blev indgået, og Norge fik Trondheim Len tilbage,

It was concluded that, if measures were imposed, there would be an impact on importers turnover and profits.
Det konkluderedes, at en eventuel indførelse af foranstaltninger ville indvirke på importørernes omsætning og fortjeneste.

A peace was concluded and Denmarks right to the monopol in the Russia trade were confirmed.
En fred blev indgået, og Danmarks ret til Monopol i handelen på Rusland blev bekræftet.

Based on the above, it was concluded that the GOI, by issuing a freely transferable licence, provides the exporters with a financial contribution under the DEPB.
På grundlag af ovenstående konkluderedes det, at den indiske regering ved at udstede en frit omsættelig licens yder et finansielt bidrag til eksportørerne i henhold til DEPB.

The former was concluded in 1997 but the TGNA has not yet discussed the conclusions of the report.
Den første undersøgelse blev afsluttet i 1997, men den tyrkiske nationalforsamling har endnu ikke drøftet rapportens konklusioner.

The first major FTA was concluded with South Korea and came into force on 1 July 2011.
EU's første store frihandelsaftale blev indgået med Sydkorea og trådte i kraft den 1. juli 2011.