BLEV UNDERTEGNET - oversættelse til Engelsk

• was signed
• signed
• was concluded
• is signed
• were signed
• signing
• are signed
• was endorsed

Eksempler på brug af Blev undertegnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

November 1993- Traktaten om Den Europæiske Union, som blev undertegnet i Maastricht, træder i kraft.
November 1993- The Treaty on European Union signed at Maastricht comes into force.

Finland og Norge blev undertegnet.
Finland and Norway are signed.

Slutakten for forhandlingerne under Uruguay-runden(GATT) blev undertegnet i Marrakech, Marokko.
The final act of the Uruguay round(GATT) negotiations is signed in Marrakech, Morocco.

Der er trods alt gået to år, siden den blev undertegnet.
After all, two years have passed since it was signed.

Frihandelsaftaler med Estland, Letland og Litauen blev undertegnet i Bruxelles.
Free trade agreements are signed in Brussels with Estonia, Latvia and Lithuania.

Rammeaftalen om samarbejde mellem Fællesskabet og Brasilien blev undertegnet.
The framework cooperation agreement between the Community and Brazil is signed.

Fællesskabets budget for 1989 blev undertegnet af.
The Community's budget for 1989 was signed by.

Det europæiske energicharter blev undertegnet.
The European Energy Charter is signed.

Akterne i forbindelse med Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet blev undertegnet i Athen.
The acts relating to Greece's accession to the Communities are signed in Athens, Greece.

Traktaten om det europæiske energicharter blev undertegnet i Lissabon.
The European Energy Charter is signed in Lisbon.

Euro-Middelhavsaftalen om associering med Israel blev undertegnet.
The Euro-Mediterranean Association Agreement is signed with Israel.

Amsterdam-traktaten blev undertegnet af udenrigsministrene fra Den Europæiske Unions medlemslande.
The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Union sign the Treaty of Amsterdam.

hvor traktaterne blev undertegnet tredive år tidligere.
where the Treaties had been signed 30 years previously.

Den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme blev undertegnet i Strasbourg den 27. januar 1977.
The European Convention on the Suppression of Terrorism was signed at Strasbourg on 27 January 1977.

Kommissionen fremsætter forslag om indgåelse af traktaten, der blev undertegnet den 6. juni 2002 af Det Europæiske Fællesskab
The Commission proposes that the Treaty, signed on 6 June 2002 by the European Community

Aftalen blev undertegnet i Washington den 21. maj 1998 og trådte i kraft den 15. februar 1999.
The Agreement was signed in Washington on 21 May 1998 and entered into force on 15 February 1999.

De europæiske associeringsaftaler mellem Fællesskabet og Tjekkoslovakiet, Polen og Ungarn, som blev undertegnet den 16. december 1991, indeholder et afsnit om kulturelt samarbejde.
The European association agreements between the Community and Czechoslovakia, Poland and Hungary signed on 16 December 1991 contain a title concerning cultural cooperation.

Aftalen med Den Tjekkiske Republik blev undertegnet i oktober 1993 og trådte i kraft den 1. februar 1995.
The agreement with the Czech Republic was signed in October 1993, and entered into force on 1 February 1995.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg to måneder, før Romtraktaten blev undertegnet i marts 1957.
Social Committee was agreed two months before the Treaty of Rome was concluded in March 1957.

Denne aftale, der blev udarbejdet i slutningen af 1984, blev også undertegnet den 19. februar 1985 og herefter forelagt medlemsstaterne med henblik på ratificering.
This Agreement was also drawn up at the end of 1984, signed on 19 February 1985 and submitted to the Member States for ratification.