BLEV UNDERTEGNET - oversættelse til Spansk

• firmado
• ha sido firmado
• fue suscrito
• firmada
• firmó
• firmaron
• con la firma
• acuerdo

Eksempler på brug af Blev undertegnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aftalerne omfatter også et profitelement. Disse aftaler blev undertegnet mellem 1994 og 1998 og udløber mellem 2005 og 2027 afhængigt af de enkelte producenter.
Los acuerdos también incluyen un elemento de beneficio, fueron firmados entre 1994 y 1998 y finalizan entre 2005 y 2027, dependiendo de los productores.

ABM( Anti-Ballistic Missile) traktaten blev undertegnet af USA og USSR i 1972.
Missile Treaty- ABM-, suscrito en 1972 entre la URSS y Estados Unidos.

I tråd med denne målsætning bifalder EU aftalen om indgåelse af et nationalt forlig, som blev undertegnet af de to ledere i Dakar den 18. april.
Acorde con este objetivo, la Unión saluda el acuerdo suscrito por los dos dirigentes en Dakar el 18 de abril, encaminado a la reconciliación nacional.

Den europæiske socialpagt blev undertegnet i Torino den 18.10.1961 af Europarådets medlemsstater.
La Carta Social Europea fue firmada en Turín por los Estados miembros del Consejo de Europa el 18 de octubre de 1961.

Forfatningen, som blev undertegnet af EU's ledere i oktober 2004,
La Constitución, que fue firmada por los dirigentes de la UE en octubre de 2004,

Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kulog Stålfællesskab( EKSF) blev undertegnet i 1951.
En 1951 se firmó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero(CECA).

De pågældende overførselsoverenskomster blev undertegnet den 24. juli af medlem af Kommissionen Edgard Pisani,
Los convenios relativos fueron firmados el 24 de julio conjuntamente por el Sr. Pisani,

Letland og Litauen blev undertegnet den 12. juni 1995, altså for lidt over halvandet år siden.
Letonia y Lituania se firmaron el 12 de junio de 1995, es decir, hace poco más de año y medio.

Sandra indtastet 13.00 og hans død blev undertegnet i 13:30 massive leversvigt og multiorgansvigt.
Sandra ingresó a las 13:00 y se firmaba su fallecimiento a las 13:30 por insuficiencia hepática y fallo multiorgánico masivo.

Fællesakten blev undertegnet af stats- og regeringscheferne i februar 1986
El Acta Única fue firmada por los jefes de Estado

Disse traktater blev undertegnet i marts 1 957 af EKSF's seks medlemsstater og trådte i kraft den 1. januar 1958.
Los Tratados fueron firmados en marzo de 1957 por los seis Estados miembros de la CECA y entraron en vigor el 1 de enero de 1958.

Dette samarbejde har resulteret i et europæisk energicharter, der blev undertegnet af over 50 lande den 17. december 1994.
Esta concertación se concretó en una Carta Europea de la Energía que fue firmada por más de cincuenta países el 17 de diciembre de 1994.

Siden denne aftale blev undertegnet, har Kommissionen påpeget,
Tras la firma del acuerdo,

Den første aftale i historien mellem de to parter blev undertegnet i 1993 i Oslo forud for den officielle undertegnelse i Washington samme år.
La firma inicial del primer acuerdo histórico entre las dos partes en 1993 tuvo lugar también en Oslo, antes de su ratificación oficial en Washington ese mismo año.

Aftalerne blev undertegnet af medlemsstaternes udenrigsministre og af Sloveniens premierminister,
Los acuerdos fueron firmados por los ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros

November 12 En samarbejdsaftale blev undertegnet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og deltagerlandene i den
Noviembre 12 Se firma un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea

Eurojust om retligt samarbejde, som blev undertegnet den 27. november 2008 og trådte i kraft den 22. juli 2011.
Eurojust sobre cooperación judicial, suscrito el 27 de noviembre de 2008 y vigente desde el 22 de julio de 2011.

Da Rom-Traktaten blev undertegnet i 1957 fortsatte Sverige sammen med seks andre europæiske lande bestræbelserne
Cuando se firmó el Tratado de Roma en 1957, Suécia, junto con otros seis países europeos,

De såkaldte ordninger mellem Bispestolen og den mexicanske regering blev undertegnet den 21 juni 1929 sluttede konflikten.
Los llamados arreglos entre el episcopado y el gobierno mexicano fueron firmados el 21 de junio de 1929 poniendo fin al conflicto.

Efter yderligere sejre af Napoleon, at traktaten om Pressburg blev undertegnet af Østrig og Frankrig den 26 december 1805.
Después de más victorias de Napoleón, el Tratado de Presburgo fue firmada por Austria y Francia el 26 de diciembre de 1805.