Eksempler på brug af Blev undertegnet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med hensyn til andre vigtige aftaler som den med Rusland og Ukraine, som blev undertegnet i juni 1994, er procedurerne stadig ikke afsluttet.
Pour d'autres accords importants, comme les accords de partenariat avec la Russie et l'Ukraine qui ont été signés en juin 1994, les procédures The September 27, 1940 Italien, Tyskland og Japan blev undertegnet i Berlin den tresidede pagten.
Konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer(” CPPNM”) blev undertegnet i 1980 og trådte i kraft i 1987.
(2) La convention sur la protection physique des matières nucléaires("la CPPNM") a été signée en 1980 et associeringsordning mellem EF og Cypern samt tillægsprotokollen blev undertegnet i Bruxelles den 19. december 1972.
le protocole complémentaire ont été signés à Bruxelles, le 19 décem bre 1972.1940 Italien, Tyskland og Japan blev undertegnet i Berlin den tresidede pagten.
l'Allemagne et le Japon signent le Pacte Tripartite à Berlin.Det første sæt sektoraftaler( kendt som bilaterale aftaler I) blev undertegnet i 1999 og trådte i kraft i 2002.
La première série d'accords sectoriels(connus sous le nom d'«accords bilatéraux I») ont été signés en 1999 et de pågældende kontrakter blev undertegnet i løbet af maj måned.
les contrats correspondants ont été signés au cours du mois de mai.OECD-aftalen om skibsbygning, som blev undertegnet i december 1994(), er ikke trådt i kraft,
L'accord OCDE sur la construction navale, qui avait été signé en décembre 1994(7),Da aftalen i form af brevveksling blev undertegnet af Fællesskabet og Israel den 23. december 2003 i Bruxelles, trådte aftalen i kraft den 23. december 2003.
L'accord sous forme d'échange de lettres ayant été signé par la Communauté et Israël à Bruxelles le 23 décembre 2003 Aftalen trådte aldrig i kraft, eftersom den blev undertegnet, men aldrig ratificeret.
Cet accord n'est jamais entré en vigueur; bien qu'il ait été signé, il n'a jamais Estland blev afsluttet, og at hjemstedsaftalen blev undertegnet ved udgangen af 2014;
qu'un accord de siège ait été signé à la fin 2014;Frankrig blev afsluttet, og at hjemstedsaftalen blev undertegnet for agenturets operationelle center i Strasbourg;
qu'un accord de siège ait été signé pour le site opérationnel de l'Agence à Strasbourg;Husk at Kyoto-aftalerne blev undertegnet i februar 16 1997, og at 30-industrialiserede lande har ratificeret aftalerne.
Rappelons que les accords de Kyoto furent signés le 16 février 1997 et que 30 pays industrialisés ont ratifié les accords.Aftalen blev undertegnet på Unionens vegne den 15. december 2010 med forbehold af dens senere indgåelse i overensstemmelse med Rådets afgørelse nr. 2011/94/EU( 1).
L'Union a signé la convention Aftalerne med Maghreblandene blev undertegnet i 1976 og aftalerne med Machrek-landene i 1977( med Syrien i 1978).
Les accords avec les pays du Maghreb furent signés en 1976 et ceux avec les pays du Machrek en 1977(avec la Syrie en 1978).Aftalen med Jordan blev undertegnet for tre år siden,
L'accord avec la Jordanie a été signé il y Disse ordrer blev undertegnet i marts 1979, da Boeing officielt udpeget flyet som 757.
Les commandes sont signées en mars 1979 le jour où Boeing désigne officiellement l'avion comme le« Boeing 757»[6].Der er gået to år, siden Europaaftalerne med Estland, Letland og Litauen blev undertegnet.
Deux ans se sont écoulés depuis la signature des accords européens avec l'Estonie, Situationen har ændret sig, siden aftalen blev undertegnet første gang,
Den blev undertegnet af alle EU's medlemsstater, også Det Forenede Kongerige,
Tous les pays de l'Union l'ont signé, y compris le Royaume-Uni,
