UNDERTEGNET - oversættelse til Engelsk

• signed
• signing
• sign

Eksempler på brug af Undertegnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Reference: ny rammeaftale undertegnet af arbejdsmarkedets parter- Bull. 61997, punkt 1.3.263.
Reference: Signature of a new framework agree ment by the social partners: Bull.

En traktat, der er blevet undertegnet, kan ophæves.
Any treaty that has been concluded can be broken.

De samlede mængder, for hvilke der hvert år er undertegnet kontrakter.
The overall quantities for which contracts have been concluded each year.

I 2006 blev den internationale overenskomst om tropisk træ undertegnet.
In 2006, the International Tropical Timber Agreement was signed.

For nogen tid siden blev et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger undertegnet.
Some time ago a Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was signed.

De er endvidere beskrevet i køreplanen, som er undertegnet af det internationale samfund.
They are also in the roadmap that has been endorsed by the international community.

For tre år siden blev traktaten om en forfatning for Europa undertegnet.
Three years ago the Treaty establishing a Constitution for Europe was signed.

På samme dag blev våbenstilstanden mellem Italien og de Allierede undertegnet.
On the same day the armistice between Italy and the Allies was signed.

Kun to ud af de 14 har faktisk undertegnet den foreløbige aftale.
Only two of the 14 have actually signed up for the Interim Agreement.

der er behørigt bemyndigede hertil, undertegnet denne konvention.
being duly authorised thereto, have signed this Convention.

I april 1980 blev en sui generis samarbejdsaftale undertegnet med Jugoslavien. vien.
In April 1980, a sui generis cooperation agreement was signed with Yugoslavia.

Den finske regering havde ikke undertegnet overenskomsterne sammen med de fem andre EFTA lande den 1. juli 1972, skønt den på det tidspunkt havde godkendt aftalen.
The Finnish Government had not joined the five other EFTA countries in signing the Agreements negotiated on 22 July 1972 although they did initial the.

Desuden blev der i årets løb undertegnet en ny aftale om økonomisk partnerskab,
A further highlight of the year was the signing of a new agreement on economic partnership,

O Undertegnet af Rådet og Parlamentet: Programmerne»SOCRATES« og»Ungdom for Europa III«(-> punkt 1.3.69 og 1.3.71). Den økonomiske og sociale samhørighed.
The Council and Parliament sign the Socrates and Youth for Europe III programmes*· points 1.3.69 and 1.3.71.

D Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet: direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet(-> punkt 1.3.130). EU-Bull. 12-1996.
Parliament and the Council sign the Directive concerning common rules for the internal mar ket in electricity► point 1.3.130.

jeg- dvs. hr. Blokland- har undertegnet ændringsforslaget om at forkaste Kommissionens forslag.
Mr Blokland- have joined in signing the amendment rejecting the Commission proposal.

Hvad følte de europæiske borgere for 50 år siden, da Rom-traktaten blev undertegnet?
Fifty years ago at the signing of the Treaty of Rome, what was in the minds of Europeans?

Aftale med Uruguay i henhold til GATT's artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 30. juni 1967*/ EFT 292 01.12.67 s.45.
Agreement with Uruguay under Article XXVIII of GATT certain residues resulting from the extraction of olive oil, sign in Geneva on 30 June 1967*/ OJ 292 01.12.67 p.45.

Jeg slutter af med at udtrykke min fulde tilfredshed med, at denne afbalancerede aftale er blevet undertegnet.
I wish to conclude by expressing my complete satisfaction at the signing of this agreement, which is so well balanced.

vi håber således, at denne rammeaftale bliver vedtaget og undertegnet om nogle få minutter.
we look forward to the adoption and signing of this framework agreement in a few minutes' time.