Eksempler på brug af Konkluderede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formanden konkluderede, at spørgsmålet bør overvejes nærmere.
Udvalget konkluderede, at det også er effektivt hos børn.
Og? Og efter et langt forhør konkluderede vi, at han bare var åbenmundet.
Du konkluderede vel, at jeg fortalte hende det.
I expect you concluded it was me must have told her, she tipped she was on.Man konkluderede derfor, at afhængighed kan være medfødt.
Cause that's how Fra dette konkluderede han at nitroaereus både forbruges ved respiration og forbrænding.
Ved De, hvad testen konkluderede?
Do you know how the lie-detector test turned out?Jeg stillede mig selv det spørgsmål og konkluderede.
Rådet(almindelige anliggender) konkluderede i marts følgende.
Answer The General Affairs Council in March concluded that.Den 23. juni 2005 konkluderede CHMP.
On 23 June 2005, the CHMP concluded that.Kommissionen konkluderede derfor, at foranstaltningen ikke udgør statsstøtte somomhandlet i EF-traktatens artikel 87, stk. 1.
The Commission therefore concludedthat the measure did not constitute State aidwithin the meaning of Article 87(1) of the ECTreaty.EU-Domstolens dom i Rüffert-sagen konkluderede, at de pågældende bestemmelser var uforenelige med direktivet om udstationering af arbejdstagere.
In conclusion, the Court of Justice's judgment on the Rüffert case found the provisions in question incompatible with the Directive on Posting of Workers.På denne baggrund konkluderede Kommissionen, at de i EKSF-traktatens artikel 66,
The Commission accordingly concludedthat the tests of Article 66(2)Kommissionen konkluderede desuden, at den ikke ville føre til nogen markedsafskærmning, da alle de andre store europæiske udbydere af AGT systemer også havde adgang til denne teknologi.
Furthermore, the Commission concludedthat the concentration would not lead to a foreclosure effect since all the other big European systemsuppliers also had access to this kind of technology.Kommissionen konkluderede heraf, at grundbeløbet burde forhøjes med 175% betragtning 359 til beslutningen.
The Commission concludes that the starting amount must be increased by 175% recital 361 to the Decision.Setchfield konkluderede, og anbefalede bl. a… at Emotos arbejde skulle baseres på sundt videnskabelig princip.
Setchfield concludes and recommends that Emoto's work should be based on sound scientific principle.En 2017 undersøgelse bekræftede disse resultater og konkluderede, at deltagere, der forbruges varme rød chili peber var 13% mindre tilbøjelige til at dø.
A 2017 study corroborated these findings, concluding that participants who consumed hot red chili peppers were 13% less likely to die.Appel lanten understreger, at Retten konkluderede, at han ikke kunne fritages for ethvert ansvar på dette område med henvisning til, at han ikke havde denne egenskab.
The Court of First Instance concludes that Mr Tzoanos cannot escape all responsibility in that field by disputing that he acted in that capacity.Ekspertgruppen forelagde sin første beretning den 15. marts 1999. Heri konkluderede den som følger:"Det bliver vanskeligt af finde nogen, der har bare den mindste følelse af at være ansvarlig.
On 15 March the committee published its first report concluding that:"It is becoming difficult to find anyone who has even the slightest sense of responsibility.Man tror fejlagtigt, at kævleri forudsætter»lave motiver« sådan konkluderede redaktionen af det nye Iskra.
It is a mistake to think that squabbling presupposes"sordid motives" as the editors of the new Iskra conclude.
