UDVALGET KONKLUDEREDE - oversættelse til Engelsk

• committee concluded
• committee decided

Eksempler på brug af Udvalget konkluderede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvalget konkluderede endvidere, at en dosis på 320 mg giver en beskeden,
The Committee also concluded that the 320 mg dose provides a modest,

Udvalget konkluderede, at fordelene ved GANFORT er større end risiciene ved behandling af åbenvinklet glaukom
They decided that GANFORT' s benefits are greater than its risks for the treatment of open-angle glaucoma

Udvalget konkluderede, at fordelene ved EMSELEX er større end risiciene ved symptomatisk(lindrende) behandling af urge- inkontinens og/
They decided that EMSELEX' s benefits are greater than its risks for the symptomatic treatment of urge incontinence and/

Udvalget konkluderede på grundlag af de foreliggende oplysninger, at en sammenhæng mellem brugen af bicalutamid, 150 mg, og hjertesvigt ikke kan udelukkes,
In view of the available data, the CHMP concluded that a potential association between the use of bicalutamide 150 mg and heart failure cannot be ruled out

den videnskabelige drøftelse i udvalget konkluderede CHMP, at den gavnlige virkning af Sabumalin er større
the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Sabumalin outweigh its risks, and that therefore the

den videnskabelige drøftelse i udvalget konkluderede CHMP, at den gavnlige virkning af Sanohex er større
the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Sanohex outweigh its risks, and that therefore the

På basis af task force'ens anbefalinger kunne udvalget konkludere, at den mekanisme, som ville være bedst egnet til at stimulere oprettelsen af ny informationstjenester,
Committee was able to conclude that the most appropriate mechanism for stimulating the creation of new information services was a"call for proposals", which was published

I en rapport om risikovurdering af 4 MTA inden for rammerne af den fælles aktion vedrørende nye former for syntetisk narkotika udgivet af EMCDDA's videnskabelige udvalg konkluderes det, at 4 MTA bør underlægges med lemsstaternes kontrol, først og fremmest på grund
The Report on the risk assessment of 4-MTA in the framework of the joint action on new synthetic drugs issued by the EMCDDA's scientific committee in May 1999 concludes that 4 MTA should be placed under control in the Member States,

Som konsekvens heraf konkluderede udvalget, at følgende oplysninger skal indgå i.
The Committee, as a consequence, concluded that the following information should be included.

Af denne grund konkluderede udvalget, at sikkerheden af pradofloxacin ikke var blevet endegyldigt påvist.
For this reason the Committee concluded that the safety of pradofloxacin had not been conclusively proven.

For pancreascancer konkluderede udvalget, at læger og patienter skulle tage patientens overlevelseschancer i betragtning, ved ordinering af Tarceva.
For pancreatic cancer, the committee concluded that doctors and patients should take the patient' s chances of survival into account when prescribing Tarceva.

Efter fornyet overvejelse af denne opfattelse konkluderede udvalget imidlertid, at lægemidlets beskedne virkning kan være en fordel for nogle patienter.
However, following a re-examination of this opinion, the Committee concluded that the medicine' s modest effectiveness could also be of benefit to some patients.

der var indsendt, konkluderede Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP), at Carbaglu var effektivt til at reducere ammoniumniveauer i blodet til normale niveauer.
safety that was submitted, the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that Carbaglu was effective in reducing blood ammonia to normal levels.

Da fjernelse af milten potentielt kan helbrede ITP, konkluderede udvalget dog, at Nplate kun må anvendes til de patienter, som har milten i behold, hvis disse ikke er egnet til at gennemgå en operation.
However, because removal of the spleen is a potential cure for ITP, the Committee concluded that Nplate should only be used in these patients with a spleen if they are not able to undergo surgery.

På baggrund af de tilgængelige sikkerhedsdata konkluderede udvalget, at tilfælde af fatal hepatotoksicitet,
In view of the safety available data the Committee concluded that cases of fatal hepatotoxicity,

en anderledes sikkerhedsprofil end de eksisterende antidepressiva, konkluderede Udvalget, at Valdoxan kan være en god behandling for nogle patienter, når blot deres leverfunktion bliver kontrolleret hyppigt.
a different safety profile to existing antidepressants, the Committee concluded that Valdoxan could be a valuable treatment for some patients as long as their liver function is tested frequently.

Konkluderede udvalget, at de af Tyskland rejste indsigelser er afklaret ved de skriftlige besvarelser, der er afgivet under denne voldgiftsprocedure.
Concluded that the objections raised by Germany have been resolved by the written responses provided during this arbitration procedure

For at tage sin beslutning konkluderede udvalget, efter lang tids diskussion,
In reaching its decision it concluded after prolonged debate,

den ringe perkutane absorption samt det, at selen har en kræfthindrende virkning, konkluderede udvalget, at den kræftfremkaldende risiko for mennesket er ubetydelig,
bearing in mind also that selenium has an anti-carcinogenic effect, the Scientific Committee on Cosmetology concludes that the carcinogenic risk for man is negligible

Udvalget konkluderede imidlertid, at lægemidlet kun bør overvejes anvendt som»sidstevalgsbehandling«, når ingen andre.
However, it concluded that the medicine should only be considered for use as'last line' therapy, when no other protease.