IT CONCLUDED - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af It concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Financial
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer

It concluded that the clauses werecovered by Articles 4

Den fastslog, at aftalebestemmelserne faldt ind under forordningens artikel 4

However, it concluded that the subsequent rescue aid packages amounting to DEM 2.8 million(ECU 1.42 million)

Den konkluderede derimod, al den efterfølgende redningsstøtte på i alt 2.8 mio. DEM(1,42 mio. ECU) var uforenelig,

It concluded, however, that neither the clause concerning a minimum common level of cover(objected to by the GSCC),

Den sluttede imidlertid, at hverken bestemmelsen om en fælles minimumsdækning(som GSCC gjorde indvendinger mod)

in three cases where it concluded that the aid measure in question served the purpose of promoting culture

hvor den konkluderede, at formålet med de berørte støtteforanstaltninger var fremme af kulturen

As regards port aids, the effect of direct national port aids on competition between ports was also examined in 1980 by the Port Working Group of the Commission referred to above, and at that time it concluded that national aids to ports did not lead to serious distortions to competition.

For sä vidt angar havnestotte, blev dendirekte havnestottesvirkninger for konkurrencenmellem havnene ogsä undersogt i 1980 af Kommissionens havnearbejdsgruppe, som er navnt ovenfor, og pä det tidspunkt konkluderede den, atnational havnestgtteikke forer til alvodig konkurrenceforvridning.

It concluded that the measure in question did not constitute state aid within the meaning of Article 87(1)

Kommissionen konkluderede, at den pågældende foranstaltning ikke udgjorde statsstøtte i henhold til artikel 87. stk. 1, eftersom den gælder alle sektorer,

It concluded that the'one country, two systems' approach is a factor for stability,

Kom missionen konkluderer, at formlen»et land- to systemer« har betydning for Hongkongs stabilitet,

It concluded that, by 2020, developing countries are likely to face annual costs of around €100 billion to mitigate their greenhouse gas emissions

Deri blev det konkluderet, at udviklingslandene i tiden frem til 2020 sandsynligvis vil blive konfronteret med en årlig udgift på ca. 100 mia. EUR til at begrænse deres drivhusgasemissioner

On 14 December 1991, in response to a request from the Commission, the Court of Justice delivered its Opinion 1/91 in which it concluded that the system of judicial control envisaged in the draft EEA Agreement was incompatible with the Treaty of Rome.

Den 14. december 1991 afgav Domstolen på Kommissionens anmodning sin udtalelse 1/91, hvor det fastslås, at det retslige kontrolsystem, som tænkes indført med udkastet til EØS-aftalen, er uforeneligt med Rom-Traktaten.

It concluded from this that the Helsinki Agreement had to be regarded as anagreement, within the meaning

Førsteinstansretten konkluderede heraf, at Helsinki-aftalen skal bedømmes som en aftale som omhandlet i traktatens artikel 85,

It concluded that the establishment of the jointventure fell within the scope of Articles 85(1)

Det konkluderes i beslutningen, at etableringen af joint ventureselskabet rammes af artikel 85,

It concluded that the exception provided for in Article 92(3)(c)

Kommissionen konkluderede, at støtteforanstaltningerne, der bestod af subsidier

In line with the views of the Commission, it concluded, inter alia,

I overens stemmelse med Kommissionens synspunkt konkluderede det bl. a., at ECB» bør yde analytisk,

In line with the views of the Commission, it concluded, inter alia,

I overens stemmelse med Kommissionens synspunkt konkluderede det bl. a., at ECB» bør yde analytisk,

It concluded that the Community should aim to create an advanced economic

Rapporten konkluderer, at fællesskabet bør sigte mod at skabe en avanceret økonomisk

It concluded that the innovation programme satisfies the criteria laiddown in the framework for research

Kommissionen konkluderede, at innovationsprogrammet opfylder kriterierne i rammebestemmelserne for støtte til forskning

It concluded that, in 53 cases, the amount of

Kommissio nen konkluderede, at støttebeløbet i 53 tilfælde lå under det loft.

Following a thorough investigation, it concluded that despite this acquisition the two leading operators on the German city bus market, MAN/Auwärter and DaimlerChrysler/Evobus, would continue to engage in effective competition.

Kom missionen har på grundlag af en nærmere under søgelse konkluderet, at der på trods af overtagelsen stadig vil være reel konkurrence mellem MAN/Auwärter og DaimlerChrys-ler/Evobus, som er de to største operatører på det tyske marked for bybusser.

It concluded that insufficient data were available to determine epidemiological links between both diseases

Heri konkluderes det, at der var utilstrækkelige data til at påvise epidemiologiske forbindelser mellem begge sygdomme,

i.e. DEM 4.875 million(EUR 2.493 million), since it concluded that GMB's fu ture viability was not adversely affected by the consequent reduction in aid.

resterende del af støtten, dvs. 4,875 mio. DEM(2,493 mio. EUR) efter at have konkluderet, at GMB's fremtidige levedygtighed ikke blev påvirket af en sådan reduktion af støtten.