IT CONCLUDED in Dutch translation

• concludeerde
• zij is tot de bevinding gekomen
• geconcludeerd
• concludeert
• gesloten

Examples of using It concluded in English and their translations into Dutch

The Commission then decided not to register the complaint because it concluded that there was no violation of Community law.
De Commissie besloot vervolgens de klacht niet te registreren, omdat zij concludeerde dat er geen sprake was van schending van het Gemeenschapsrecht.

It concluded that these definitions are generally imprecise
De adviseurs hebben geconcludeerd dat deze definities over het algemeen onnauwkeurig

It concluded that the conditions set out in the guidelines for firms in difficultyhad not been met.
Zij heeft geconcludeerd dat aan de voorwaarden die zijn opgenomen in de richtsnoeren voor ondernemingen in moeilijkheden niet was voldaan.

However, it concluded that most of the Member States would have to make further reforms to guarantee adequate and sustainable pensions in an ageing society.
Zij concludeert evenwel dat de meeste lidstaten zich nog verdere inspanningen moeten getroosten en ver dere hervormingen moeten doorvoeren, teneinde te zorgen voor passende en betrouwbare pensioenen in een vergrijzende maatschappij.

neither has it concluded a single policy on its prevention.
evenmin heeft zij besloten tot een gemeenschappelijk preventiebeleid.

the Commission was informed that it concluded a contract to leasepurchase‘Agusta' helicopters.
de hoogte gesteld dat deze een opdracht voor huurkoop van„Agusta”-helikopters had gesloten.

I therefore encourage the Commission to continue the ambitious strategy it was able to carry out when it concluded a free trade agreement with South Korea.
Ik wil de Commissie dan ook aansporen verder te gaan met de ambitieuze strategie die zij zo succesvol heeft weten te volgen bij het sluiten van een vrijhandelsakkoord met Zuid-Korea.

Ghent continued its revolt, until it concluded the Peace of Tournai in 1385 with Philip the Bold, the successor of Louis of Male.
Gent ging nog door met hun opstand, totdat ze in 1385 de Vrede van Doornik afsloten met Filips de Stoute, de opvolger van Lodewijk van Male.

But it concluded that the change from joint to sole control did not significantly alter the current competitive structure in the market,
De Commissie concludeerde evenwel dat de omzetting van gemeenschappelijke in uitsluitende zeggenschap de huidige concurrentiestructuur van de markt niet aanzienlijk zal wijzigen,

It concluded that the aid complies with the guidelines for environmental protection and is in line with Community policy on energy efficiency.
Zij is tot de bevinding gekomen dat de steun in overeen stemming was met de bepalingen van de kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu en strookt met het communautaire beleid ter bevordering van de energie-efficiëntie.

The 2006 Spring European Council1 outlined the twin challenges which Europe's education and training systems face when it concluded that they are critical factors to develop the EU's long-term potential for competitiveness as well as for social cohesion.
In 2006 concludeerde de Europese Raad op zijn voorjaarsbijeenkomst1 dat de Europese onderwijs- en opleidingsstelsels van cruciaal belang zijn voor de langetermijnontwikkeling van de concurrentiekracht en de sociale samenhang van de EU en dat in dit verband twee belangrijke uitdagingen moeten worden opgepakt.

It concluded that the Internal Market in health services is not functioning satisfactorily
Geconcludeerd is dat de interne markt op het gebied van de gezondheidszorg niet goed werkt

It concluded that the Fund had enabled the beneficiary countries to maintain a high level of public investment in the environment and transport,
De Commissie concludeert dat het Cohesiefonds de begunstigde landen in staat heeft gesteld om in de sectoren milieu en vervoer belangrijke overheidsinvesteringen te blijven verrichten

It concluded that all Member States had transposed the Savings Tax Directive into national law
De Raad heeft geconcludeerd dat alle lidstaten de genoemde richtlijn in nationaal recht hadden omgezet

It concluded that there was a need to reduce exposure of young children to a number of the substances examined in the study, on the basis of the predicted concentration of the various substances.
Op basis van de voorspelde concentratie van de verschillende stoffen werd in het onderzoek geconcludeerd dat de blootstelling van jonge kinderen aan een aantal van de onderzochte stoffen moet worden beperkt.

On that basis, it concluded that a framework directive73, allowing a mix of traditional legislation
Op basis daarvan concludeerde zij dat een kaderrichtlijn73, die een combinatie van traditionele wetgeving en mederegulering mogelijk maakt,

It concluded its work in May 1994 and submitted a final report containing a series of recommendations
Haar werkzaamheden zijn in mei 1994 uitgemond in een eindrapport dat een aantal aanbevelingen bevat die gericht zijn tot de lid-staten,

The EU also agreed further cuts in its banana duties to €75/tonne by 2020 in two bilateral agreements which it concluded in the first half of 2010,
In twee bilaterale overeenkomsten die zij sloot in de eerste helft van 2010(een met Colombia en Peru, de andere met Centraal-Amerikaanse landen) stemde de EU ook

It concluded that where substantial potential demand existed for comprehensive television guides,
Zij besloot dat aangezien er een wezenlijke potentiële vraag bestond naar alomvattende tvgidsen.

It concluded that the Socrates programme had largely achieved its objectives,
Zij concludeert dat het Socrates-programma in ruime mate heeft bijgedragen zijn doelstellingen te verwezenlijken,