IT CONCLUDED in Romanian translation

• a concluzionat
• l-a încheiat
• a ajuns la concluzia
• a conchis

Examples of using It concluded in English and their translations into Romanian

Croatia and Romania, it concluded that the countries share several social conditions that have led to a rapid increase in HIV infection.
Croația și România, acesta a conchis că țările împărtășesc câteva condiții sociale care au condus la sporirea rapidă a cazurilor de infecție cu HIV.

But that became more difficult for them after the economic crisis started spreading across the globe, it concluded, based on the results of loan applications submitted between 2007 and 2010 by such companies in the 20 countries for which data were available.
Dar acest lucru a devenit mai dificil pentru acestea după ce criza economică a început să se extindă pe tot globul, concluzionează raportul în baza rezultatelor cererilor de împrumut înaintate în perioada 2007-2010 de către companiile din cele 20 de ţări pentru care existau date disponibile.

It concluded that as a consequence of the negative demographic situation
CESE conchidea că, din cauza situaţiei demografice negative

It concluded that bankruptcy law has a strong effect on business start-ups
Acesta a ajuns la concluzia că legea privind falimentul are un efect puternic asupra înfiinţării de noi întreprinderi

It concluded that cultural institutions should adapt their programming(e.g. theatrical shows,
Acesta a concluzionat că instituțiile culturale ar trebui să își adapteze programele(de exemplu,

It concluded that such voluntary schemes(usually taking the form of a certification or guarantee label)
Acesta concluziona că astfel de sisteme voluntare(care iau de obicei forma unei certificări

It concluded that, in principle, undertakings applying for State aid under Article 5(3)
Aceasta a conchis că, în principiu, întreprinderile care solicită un ajutor de stat în temeiul articolului 5 alineatul(3)

On 5 September 2000 it concluded an agreement with IHC-Group NV for the joint development,
La 5 septembrie 2000, aceasta a încheiat un contract cu NV IHC‑Group în vederea dezvoltării comune,

In addition, it concluded the investigation procedures regarding tonnage tax schemes in Ireland(175)
De asemenea, a încheiat procedurile de investigaie privind schemele de taxe privind tonajul în Irlanda(175)

The Court found substantial weaknesses in these areas, which it concluded were sufficient to jeopardise the proper functioning of a fisheries management policy based on catch limitations.
Curtea a descoperit lacune semnificative în aceste domenii, lacune pe care le consideră suficient de importante pentru a compromite buna funcționare a unei politici de gestionare a pescuitului bazată pe limitarea capturilor.

It concluded that a comprehensive agreement covering all sectors would be strongly positive,
Acesta a concluzionat că un acord cuprinzător care să cuprindă toate sectoarele ar fi extrem de pozitiv,

It concluded from this that the whole regime of taxation on outgoing dividends was incompatible with Community law without having undertaken a detailed analysis of all of the relevant provisions.
Aceasta a dedus de aici că regimul fiscal al dividendelor distribuite în afara țării ar fi incompatibil în totalitate cu dreptul comunitar, fără să fi analizat în detaliu dispozițiile pertinente.

When the European Council at the end of March 2010 endorsed the Commission's proposal, it concluded that innovation and competitiveness are fundamental to the Europe 2020 Strategy,
Atunci când, la sfârșitul lunii martie 2010, Consiliul European a aprobat propunerea Comisiei, acesta a concluzionat că inovarea și competitivitatea sunt fundamentale pentru strategia Europa 2020,

In addition, it concluded the investigation procedures regarding tonnage tax schemes in Ireland175,
De asemenea, a încheiat procedurile de investigație privind schemele de taxe privind tonajul în Irlanda175,

The EU also agreed further cuts in its banana duties to €75/tonne by 2020 in two bilateral agreements which it concluded in the first half of 2010,
De asemenea, în cadrul celor două acorduri bilaterale încheiate în prima jumătate a anului 2010 cu Columbia și Peru, respectiv cu țările din America Centrală, UE a fost

not such loss had actually been incurred, it concluded that the anomalies thus revealed indicated a risk of loss for the EAGGF.
această pierdere este sau nu este reală, Tribunalul a concluzionat că anomaliile astfel evidențiate indică un risc de pierdere pentru FEOGA.

It concluded that it was not then appropriate to bring forward proposals concerning the exemption for cadmium-containing portable batteries intended for use in cordless power tools(CPT)
Raportul a concluzionat că nu era oportun în momentul respectiv să se prezinte propuneri privind derogarea acordată bateriilor portabile cu cadmiu destinate utilizării în unelte electrice fără fir,

It concluded that since, both in respect of its aims
Curtea a concluzionat că, deoarece, în ceea ce privește atât obiectivele,

following an international agreement that it concluded with the EC in 2006,16 it shall, in accordance with
ca urmare a acordului internațional pe care l-a încheiat cu CE în 200616, în conformitate cu articolul 3 din acordul menționat,

It concluded that, where there is no Community rule which prescribes clearly
Acesta a ajuns la concluzia că, în absența unei norme comunitare care să definească în mod clar