IT CONCLUDED in Swedish translation

• slutsatsen
• den kom fram
• den avslutades
• det konstaterades
• fann den
• den fastslog
• slöts

Examples of using It concluded in English and their translations into Swedish

It concluded with a series of practical ways in which the European Union would support the developing world in its efforts to gain more from the world trading system.
Det avslutas med en rad praktiska åtgärder genom vilka Europeiska unionen avser att stödja tredje världen i dess försök att dra större nytta av världshandelssystemet.

Similarly it concluded that it would not strengthen the position held by GVS, a German gas distributor jointly by ENI
På samma sätt drog man slutsaten att förvärvet inte skulle stärka den position som innehas av GVS(en tysk gasdistributör som ägs gemensamt av ENI

In parallel, it concluded a free-trade agreement with the EU that will enter into force in January.
Samtidigt slöt man ett frihandelsavtal med EU som träder i kraft i januari.

It concluded that a cost reduction of 18% had been achieved in 2010, due to the increase in competition generated by e-Procurement.
Man kom fram till att en kostnadsbesparing på 18% hade uppnåtts 2010 med den ökade konkurrens som uppstått genom e-upphandlingen.

It concluded that a framework directive setting out general principles supplemented as necessary by specific sectoral legislation was the most appropriate tool.
Man drog slutsatsen att ett ramdirektiv med allmänna principer, kompletterad alltefter behov med branschspecifik lagstiftning, var det lämpligaste verktyget.

It concluded that digital television offered in comparison to analogue technology the chance to develop far more reliable,
På grundval av den dras slutsatsen att digital-TV i jämförelse med analog teknik ger möjlighet att utveckla mycket mer tillförlitliga,

It concluded that the current proposals for new sources of funding were all feasible
Föredraganden drog den slutsatsen att de nya finansieringskällorna är fullständigt genomförbara, men att det inte finns

It concluded that the Greek government is taking effective action in response to the Council notice.
Det drog slutsatsen att den grekiska regeringen håller på att vidta effektiva åtgärder med anledning av rådets föreläggande.

It concluded that the Regulation could deliver significant emission reductions if it was further improved and fully applied.
Där konstaterades att förordningen skulle kunna leda till betydande utsläppsminskningar om den förbättrades och tillämpades fullt ut.

It concluded that there were no serious consequences in terms of health
Man drog slutsatsen att sommartiden inte har några allvarliga konsekvenser för hälsan

It concluded that, in principle, undertakings applying for State aid under Article 5(3) of the Coal Regulation need to follow a path of reduction of their production costs.
Dess slutsats var att i princip måste företag som ansöker om statligt stöd enligt artikel 5.3 i kolförordningen vara på väg att sänka sina produktionskostnader.

It concluded“that the regional dimension of cohesion policy should be strengthened”
Kommittén"drar slutsatsen att den regionala dimensionen av sammanhållnings politiken bör stärkas" och att regionalpolitiken bör betraktas

The European Semester was implemented for the first time in 2011(it concluded in July) as part of a reform of EU economic governance.
Den europeiska planeringsterminen genomfördes för första gången 2011(avslutades i juli) som ett led i en reform av EU: ekonomiska styrning.

Among other things, it concluded that insufficient information prevented Union citizens from enjoying their rights,
Bland annat konstateras att bristande information har hindrat unionsmedborgarna från att åtnjuta sina rättigheter, särskilt rätten att

It concluded with that it was possible to build the Randsfjord Line,
Den konkluderade han med att det var fullt möjligt att bygga Randsfjordbanen,

The Commission added that, following that examination, it concluded that those two decisions were consistent with EU law
Kommissionen har tillfogat att den vid denna prövning har kommit fram till att de båda besluten var förenliga med unionsrätten

Reasoning from the latest human rights standards, it concluded that it is a fundamental human right beyond any restriction
Med hänsyn till de gällande mänskliga rättigheterna har man kommit fram till att detta är en grundläggande rättighet utan några begränsningar

It concluded that the Irish Medical Councilcannot be obliged to award the certificate in question.
Man drog slutsatsen att det irländska medicinska rådet inte kundetvingas till att utfärda intyget i fråga.

For obvious reasons, it concluded that the appellant had not been able to succeed in that task.
Av uppenbara skäl fastställde tribunalen att klaganden inte hade lyckats med denna uppgift.

In addition, it concluded that greater ownership of the Lisbon objectives on the ground was necessary,
Dessutom drogs slutsatsen att ett större nationellt egenansvar för Lissabonmålen var nödvändigt,