IT CONCLUDED in Finnish translation

• se totesi
• se päätteli
• se katsoi
• siinä pääteltiin
• siinä todettiin
• siihen tulokseen

Examples of using It concluded in English and their translations into Finnish

It concluded with a joint statement on a common approach for safer,
Sen päätteeksi annettiin yhteinen julkilausuma yhteisestä lähestymistavasta,

It concluded that, in principle, undertakings applying for State aid under Article 5(3) of the Coal Regulation need to follow a path of reduction of their production costs.
Se päätyi siihen, että kivihiiliasetuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti valtiontukea hakevien yritysten on periaatteessa alennettava tuotantokustannuksiaan.

Unfortunately, it concluded with my conviction on two counts of first-degree murder,- so the death penalty is an option.
Valitettavasti se päättyi siihen, että minut tuomittiin- kahdesta 1-asteen murhasta, eli kuolemantuomio on mahdollinen.

would like to see it concluded as soon as possible.
onnittelen neuvostoa tästä hankkeesta ja toivon, että se saatetaan päätökseen mahdollisimman pian.

It concluded, in paragraph 101 of the judgment under appeal,‘that the contested decision must be annulled for defective reasoning in so far as it concludes that the logistical and commercial assistance provided
Se totesi mainitun tuomion 101 kohdassa, että”-- riidanalainen päätös on kumottava perustelujen puutteellisuuden vuoksi siltä osin kuin siinä päätellään, että Ranskan postilaitoksen SFMI-Chronopostille toimittama logistinen

When it concluded, Perry stayed in Los Angeles
Kun se päätteli, Perry jäi Los Angeles

Although the Committee noted that the study in patients not on dialysis was small, it concluded that the medicine can also be used in these patients because they have the same underlying disease as those on dialysis and therefore similar effectiveness can be expected.
Vaikka lääkevalmistekomitea piti tutkimusta potilailla, jotka eivät saaneet dialyysihoitoa, pienenä, se totesi, että lääkettä voidaan käyttää myös kyseisillä potilailla, sillä heillä on sama perussairaus kuin dialyysipotilailla, joten tehon voidaan olettaa olevan vastaava.

It concluded that the five priorities identified in the 2012 survey remain valid for 2013: pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy;
Se katsoi, että vuonna 2012 tehdyssä selvityksessä määritetyt painopisteet pysyvät edelleen voimassa vuonna 2013: eriytetyn, kasvua edistävän julkisen talouden vakauttamisen jatkaminen;

It concluded that the aid was compatible with the common market where it either related to the recruitment of certain groups of workers experiencing particular difficulties entering or re-entering the labour market, or involved net job creation as defined in the State aid rules.
Se päätteli tuen soveltuvan yhteismarkkinoille, kun se liittyy joko sellaisten työntekijäryhmien palkkaamiseen, joilla on erityisiä vaikeuksia päästä työmarkkinoille tai palata niille, tai kun sen avulla luodaan työpaikkoja valtiontukisäännöissä määritetyllä tavalla.

the Commission sent the German Government a reasoned opinion on 22 June 1994 in which it concluded that the Federal Republic of Germany had not transposed Article 7 of the directive.
Saksan viranomaisten selvitystä vakuuttavana, mistä syystä se lähetti 22.6.1994 Saksan hallitukselle perustellun lausunnon, jossa se totesi, että Saksan liittotasavalta ei ollut pannut täytäntöön direktiivin 7 artiklaa.

However, it concluded that the transaction would not significantly change the market structure to make coordination easier,
Se katsoi kuitenkin, että transaktio ei muuttaisi olennaisesti markkinoiden rakennetta siten, että se helpottaisi koordinointia,

It concluded that, while a few studies indicated that higher quality might result from business practice restrictions,
Se päätteli, että vaikka joidenkin tutkimusten mukaan yrityskäytänteitä koskevat rajoitukset saattavat johtaa parempaan laatuun,

With regard to the 32 certificates at issue, it concluded, on the other hand,
Komissio totesi sitä vastoin 32 riidanalaisen todistuksen osalta, että olosuhteet, joihin valittaja vetosi,

In another antitrust action the Commission addressed a decision to Groupement des Cartes Bancaires(France), in which it concluded that the latter had infringed the EC Treaty rules prohibiting practices which restrict competition by adopting price measures that hinder the issuing of cards at competitive rates 7.
Lisäksi komissio osoitti kilpailunrajoitusten alalla Groupement des cartes bancaires-pankkikorttiryhmittymälle(Ranska) päätöksen, jossa se toteaa, että ryhmittymä on toteuttanut hintatoimenpiteitä, jotka estävät pankkikorttien myöntämisen kilpailukykyiseen hintaan, ja siten rikkonut niitä EY: n perustamissopimuksen sääntöjä, joissa kielletään kilpailua rajoittavat käytännöt 7.

It concluded that, since the tasks in question could not be any less complex when the number of salaried staff concerned increased,
Tästä se päätteli, että koska kyseiset tehtävät eivät voi olla mutkattomampia silloin, kun asianomaisten työntekijöiden määrä kasvaa, riidanalaisella säännöksellä ylitetään joka tapauksessa se,

However, it concluded that it was appropriate to repay import duties in respect of the part of the claim relating to the 16 invalid certificates since,
Komissio kuitenkin katsoi, että tuontitullien palauttaminen oli perusteltua hakemuksen siltä osin, joka koskee 16:ta pätemätöntä todistusta, koska valittaja oli niiden

It concluded that insufficient data were available to determine epidemiological links between both diseases and no specific time/temperature combination for pasteurisation
Se totesi, ettei tietoa näiden tautien epidemiologisista yhteyksistä ollut riittävästi eikä se suositellut mitään maidon pastöroinnissa käytettävää tiettyä ajan

It concluded that the existing Directive is insufficient given the growing import dependence
Arvioinnissa todettiin, että nykyinen direktiivi ei enää ole riittävä sääntelyväline,

It concluded, however, that neither the clause concerning a minimum common level of cover(objected to by the GSCC),
Komissio kuitenkin päätteli, että yhteistä vakuutusturvaa koskevassa alarajassa(jota GSCC vastusti)

It concluded that not all of the forest had to be optimal habitat for the species;
Se totesi, ettei koko metsän tarvinnut olla lajin ihanteellista elinympäristöä,