IT CONCLUDED in Hungarian translation

• a következtetésre jutott
• megállapította
• következtetett
• a következtetést vonta le
• állapította meg
• a megállapításra jutott
• kötött
• a következtetésre jutottak
• megállapították
• a következtetéssel zárult
• lezárta

Examples of using It concluded in English and their translations into Hungarian

It concluded that the national system was obsolete
Megállapították, hogy a nemzeti rendszer elavult

It concluded that whilst the programme is efficiently managed
Arra a következtetésre jutottak, hogy bár a programot szisztematikus

It concluded that,“it is clear that cytotoxic chemotherapy only makes a minor contribution to cancer survival.
Arra a következtetésre jutottak, hogy"egyértelmű, hogy a citotoxikus kemoterápia csak egy kis részben járul hozzá a rákbetegségek túléléséhez.

It concluded that the use of the Iranian-style toilet yielded a much wider anorectal angle, and a larger distance between the perineum
Arra a következtetésre jutottak, hogy az iráni típusú toalett sokkal szélesebb anorektális szöget eredményezett,

It concluded that they may provide a novel stand-alone therapy
Arra a következtetésre jutottak, hogy az őssejtek új,

It concluded that"power rests with a narrow section of the population- the 7% who attend private schools and the 1% who graduate from Oxford and Cambridge".
Hanem arra a következtetésre jut, hogy"a hatalom a lakosság egy kis részéhez tartozik- 7% a magániskolákba látogató diákok és az Xford 1% -a Oxford és Cambridge diplomások".

It concluded that the current proposals for new sources of funding were all feasible
Végül arra a megállapításra jut, hogy az új finanszírozási forrásokra irányuló jelenlegi javaslatok

the Commission sent Schneider a statement of objections in which it concluded that the transaction would create or strengthen a dominant position on a number of national sectoral markets.
a nemzeti ágazati piacok egy részén erőfölény létrejöttét, illetve megerősödését állapítja meg.

It concluded that investing in integrating vulnerable groups into the labour market had many positive outcomes, including economic ones.
Ennek következtetése az volt, hogy a kiszolgáltatott csoportok munkaerőpiacra való integrálásába történő befektetés számos kedvező- többek között gazdasági- eredménnyel jár.

In parallel, it concluded a free-trade agreement with the EU that will enter into force in January.
Ezzel párhuzamosan megkötött egy szabadkereskedelmi megállapodást az EU-val, ami januárban fog hatályba lépni.

It concluded that not only was there little evidence to support the efficacy of homoeopathy,
A következtetésük: nemcsak kevés adat támasztja alá a homeopátia hatékonyságát, de a rendelkezésre álló

It concluded, and I quote again,
Azt a következtetést vonta le és ismét idézem, az irányelv esetleges felülvizsgálatáról.”.">

It concluded that in 2005 aviation represented around a 3.5% share of total anthropogenic forcing(i.e. change in the Earth's energy balance due to human economical activity).
Azzal zárult, hogy 2005-ben a légi közlekedés aránya mintegy 3,5% volt a teljes emberi eredetű terhelésen belül(az ember gazdasági tevékenysége által a bolygó energiamérlegében okozott változás).

It concluded that interference with the freedom to conduct a business
Következésképpen az érintett szervezetek vállalkozási szabadságába

It concluded“The result cannot be explained given our present state of knowledge,
Hanem azt, hogy"jelen tudásunk szerint nem tudjuk megmagyarázni az eredményt, viszont további szigorúan megtervezett

following that examination, it concluded that those two decisions were consistent with EU law
hogy e vizsgálat végén megállapította, hogy e két határozat összeegyeztethető az uniós joggal,

The European Semester was implemented for the first time in 2011(it concluded in July) as part of a reform of EU economic governance.
Az európai szemeszter végrehajtására 2011-ben került sor először(a folyamat júliusban zárult le), az EU gazdasági kormányzási reformjának részeként.

It concluded that that there are good grounds for introducing the financial sector taxes which it has put forward.
Arra a következtetésre jutott, hogy jó okai vannak a pénzügyi szektorra kivetendő adók bevezetésének,

It concluded that the budgetary authority had not responded to nor debated any of the issues raised in the previous reports, and the Commission could find little
Megállapította, hogy a korábbi jelentésekben felvetett kérdésekre a költségvetési hatóság egyszer sem vála szolt, azokat sosem vitatta meg,

It concluded, in its last report in 1997, that the measures adopted in 1992 had achieved no measurable effect
Legutóbbi, 1997-es jelentésében arra a következtetésre jutott, hogy az 1992-ben elfogadott intézkedések nem voltak mérhető hatással