TO CONCLUDE - oversættelse til Dansk

• at indgå
• afslutningsvis
• til sidst
• at afslutte
• at konkludere
• til slut
• afslutning
• at slutte
• om indgåelse
• at færdiggøre
• sammenfattende
• til den konklusion

Eksempler på brug af To conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To conclude, I would just like to say one thing.
FR Som afslutning vil jeg blot komme med en enkelt sætning.

To conclude, I also think that we should work towards a worldwide blacklist.
Til slut mener jeg også, at vi bør arbejde på at få en verdensomspændende sortliste.

With such a blessing… Yet to conclude the opening ceremonies As I said.
Men at konkludere åbningsceremonien med sådan en velsignelse… Som jeg sagde.

All parties wish deeply to conclude this process as soon as is truly possible.
Alle parter ønsker inderligt at afslutte denne proces så hurtigt som virkeligt muligt.

I would like to conclude with the next steps which we envisage.
Til sidst vil jeg gerne kommentere de næste skridt, som vi overvejer.

The Council then decides to conclude the agreement.
Rådet beslutter herefter at indgå aftalen.

To conclude, we could also show some solidarity.
Afslutningsvis kan vi også udvise solidaritet.

To conclude a dramatic evening. A tranquil coda.
En rolig afslutning på en dramatisk aften.

Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing.
Men at konkludere åbningsceremonien med sådan en velsignelse… Som jeg sagde.

To conclude, be sure to set out responsible monetary guidelines when gambling.
Til slut, skal du sørge for at opstille ansvarlige monetære retningslinjer, når spiller.

To conclude, I wish to say that my group firmly supports the SESAR project.
Sammenfattende vil jeg gerne sige, at min gruppe støtter SESAR-projektet varmt.

To conclude, I would like to thank my co-rapporteur, Mr Stenmarck.
Til sidst vil jeg takke min medordfører hr. Stenmarck.

The President asked the speaker to conclude.
Formanden bad taleren om at afslutte.

Following the exercise routine to conclude THINK.
Efter øvelse rutine at indgå THINK.

The Commission wants to conclude the draft Directive on cross-border health services tomorrow.
Kommissionen ønsker at færdiggøre udkastet til direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser i morgen.

To conclude, we need a Commission initiative.
Afslutningsvis har vi brug for et initiativ fra Kommissionen.

To Conclude for‘iPhone thinks headphones are plugged in‘.
At konkludere for‘iPhone tænker hovedtelefonerne er tilsluttet‘.

To conclude, here is a philosophical contemplation on the nature of both genders.
Her er som afslutning en filosofisk betragtning om begge køns natur.

Consequently, the Council rejected the Commission's recommendations and has opted to conclude the process.
Derfor har Rådet forkastet Kommissionens henstillinger og valgt at afslutte proceduren.

Thornton notes, that subscriber Orby TV is not necessary to conclude an agreement with.
Thornton noter, at abonnent Orby TV er ikke nødvendigt at indgå en aftale med.