SHOULD LIKE TO CONCLUDE - oversættelse til Dansk

• vil gerne slutte
• vil gerne afslutte

Eksempler på brug af Should like to conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to conclude, therefore, by saying that we are fortunate to have taken this decision
Jeg vil derfor gerne afslutte med at sige, at vi er heldige at have truffet denne beslutning,

Madam President, I should like to conclude my speech in this joint debate on two candidate countries with one remark about Croatia for which my group has not requested separate speaking time.
Fru formand, jeg vil gerne afslutte mit indlæg ved denne forhandling under ét om de to kandidatlande med en bemærkning om Kroatien, idet min gruppe ikke har anmodet om separat taletid om dette land.

I should like to conclude, therefore, by calling on the Commission to remain committed to these two basic European principles- the level playing field
Afslutningsvis vil jeg derfor opfordre Kommissionen til at fastholde de to europæiske grundprincipper, nemlig"level playing field" og forsigtighedsprincippet, sådan som et

I should like to conclude by saying that the Commission intends to ensure that energy prices in both archipelagos remain at the right levels
Afslutningsvis kan jeg meddele, at Kommissionen tilstræber at fastholde rimelige energipriser i begge øområder, og at den søger at finde midler til,

I should like to conclude by saying that the good functioning of the principle of mutual recognition of judicial decisions requires a high level of mutual confidence between the Member States,
Jeg vil gerne afslutte med at sige, at hvis man skal få princippet om gensidig anerkendelse af retlige afgørelser til at fungere ordentligt, kræver det et højt niveau af gensidig tillid mellem medlemsstaterne,

I should like to conclude, however, by mentioning one more aspect that is particularly important to us as Parliament:
Jeg vil imidlertid gerne afslutte mit indlæg med at nævne endnu et aspekt, der er særlig vigtigt for os i Parlamentet,

I should like to conclude with a question to Commissioner Monti.
Jeg vil slutte med et spørgsmål til kommissær Monti.

I should like to conclude with one remark about language education.
Fru formand, afslutningsvis en bemærkning om sprogundervisning.

I should like to conclude by saying that equality begins in the home.
Jeg vil slutte med at sige, at ligestillingen begynder i hjemmet.

I should like to conclude by saying that I feel dissatisfied with Amendment 7.
Afslutningsvis vil jeg sige, at jeg ikke er tilfreds med ændringsforslag 7.

I should like to conclude by expressing my support for the motion for a resolution.
Jeg vil slutte af med at udtrykke min støtte til beslutningsforslaget.

I should like to conclude with a few words about the production of my report.
Til sidst vil jeg gerne sige et par ord om, hvordan min betænkning er blevet til..

I should like to conclude by saying a few words about the budgetisation of the EDF.
Jeg vil slutte med at sige et par ord om opførelsen på budgettet af EUF.

I should like to conclude by addressing a few words to the representatives of the Belgian parties in office.
Jeg vil slutte med at rette et par ord til repræsentanterne for de belgiske regeringspartier.

I should like to conclude, Mr President, by raising the following points in response to some specific questions.
Jeg vil gerne runde af med at nævne følgende som svar på nogle specifikke spørgsmål.

I should like to conclude by asking Commissioner Liikanen's opinion of the reserve system proposed by Mr Mulder.
Afslutningsvis vil jeg spørge kommissær Liikanen om hans standpunkt til Mulders forslag om en sådan reserveordning.

I should like to conclude by lending my support to the Parodi report, which was the
Til sidst vil jeg ligeledes udtrykke støtte til hr. Parodis betænkning,

I should like to conclude by saying that this debate would serve no purpose if we were not already thinking beyond 2007.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at denne drøftelse ikke har noget formål, hvis vi ikke formår at se længere end 2007.

I should like to conclude with two or three remarks on points which I found particularly interesting in the course of the debate.
Jeg vil gerne slutte med et par bemærkninger om ting, som jeg har fundet særlig interessante under denne debat.

I should like to conclude by asking you, on behalf of my group, for a separate vote on section 4 of the resolution.
Jeg vil gerne afslutningsvis på min gruppes vegne anmode om særskilt afstemning af afsnit 4 i beslutningen.