WOULD LIKE TO CONCLUDE - oversættelse til Dansk

• vil gerne slutte
• vil slutte
• vil gerne afslutte
• til sidst vil
• vil gerne afslutningsvis
• vil konkludere
• vil gerne runde
• skal afslutningsvis

Eksempler på brug af Would like to conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to conclude by commending the continuation of the European Union's policies in these areas to Parliament.
Jeg vil gerne afslutte med at rose fortsættelsen af EU's politik på disse områder frem til Parlamentet.

I would like to conclude with an important request for consistent monitoring to include responses to the activities of the tobacco industry aimed at torpedoing anti-smoking measures.
Jeg vil gerne afslutningsvis komme med en vigtig anmodning om, at tobaksindustriens reaktioner på aktiviteterne konsekvent bliver overvåget for at forhindre, at den skyder antirygekampagnerne i sænk.

I would like to conclude by pointing out that tourism still has no legal basis whatsoever in Community legislation, which is a state of affairs that I deplore.
Jeg vil slutte med at understrege, at der stadig ikke findes et retsgrundlag for turisme i fællesskabslovgivningen, hvilket jeg beklager.

I would like to conclude by saying that there is a very important issue at the moment,
Til sidst vil jeg sige, at vi i øjeblikket, som alle ved, har et meget vigtigt problem,

I would like to conclude by thanking Parliament for its encouragement
Jeg vil gerne slutte med at takke Parlamentet for dets opmuntring

I would like to conclude by repeating what Mr Patten has already said in the Tokyo Conference of donors for the reconstruction of Afghanistan.
Jeg vil gerne afslutte med at gentage hr. Pattens ord under konferencen i Tokyo om donorer til genopbygningen af Afghanistan.

I would like to conclude, Mr President, by saying how
Jeg vil gerne afslutningsvis understrege, at jeg glæder mig meget over den pagt om indvandring,

I would like to conclude by saying that we support Mr Cappato's report,
Til sidst vil jeg sige, at vi støtter hr. Cappatos betænkning,

I would like to conclude by thanking and congratulating our rapporteur,
Jeg vil gerne slutte med at takke og lykønske vores ordfører,

I would like to conclude with a few words on the general philosophy that underlies this proposal:
Jeg vil slutte med et par ord om den almene filosofi bag dette forslag.

I would like to conclude by referring to the statement made by Mr Posselt that culture is often destroyed by nationalisms.
Jeg vil gerne afslutte med at henvise til hr. Posselts udtalelse om, at kultur ofte bliver ødelagt af nationalisme.

I would like to conclude by reiterating the important and central position of
Jeg vil konkludere med at gentage, at EU prioriterer det vigtige

I would like to conclude by thanking all my colleagues on the committee for the support they have given me through this budget process.
Jeg vil gerne runde af med at takke alle mine kolleger i udvalget for deres støtte i budgetproceduren.

I would like to conclude this hearing… by thanking you all for your testimony.
Jeg vil gerne slutte denne høring af… ved at takke jer alle for jeres udsagn.

I would like to conclude by saying something on educating, training
Til sidst vil jeg sige et par ord om uddannelse,

Ladies and gentlemen, I would like to conclude by pointing out another important aspect of the EURES work,
Mine damer og herrer, jeg vil slutte af med at fremhæve et andet vigtigt aspekt af EURES-samarbejdet,

Rapporteur.-(SK) I would like to conclude today's debate by thanking both of my colleagues for their opinions.
Fru formand! Jeg vil gerne afslutte dagens forhandling med at takke begge mine kolleger for deres udtalelser.

I would like to conclude by once again calling on the Council to be guided by the priorities established by the European Parliament in drafting the 2006 budget.
Jeg skal afslutningsvis endnu en gang opfordre Rådet til at følge Europa-Parlamentets prioriteringer i forbindelse med udarbejdelsen af 2006-budgettet.

I would like to conclude by saying that I have been touched by what has been said here.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at jeg er meget rørt over, hvad der er blevet sagt her.

I would like to conclude by saying that this report is in agreement with the reports produced by the Committee on Constitutional Affairs.
Til sidst vil jeg sige, at denne betænkning er i overensstemmelse med de betænkninger, som Udvalget om Konstitutionelle Anliggender har udarbejdet.