KONKLUDEREDE CHMP - oversættelse til Engelsk

• CHMP concluded

Eksempler på brug af Konkluderede CHMP på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

epidemiologiske data) konkluderede CHMP, at en potentiel forbindelse til brugen af pimecrolimus ikke kan udelukkes,
clinical and epidemiological) the CHMP concluded that a potential association with the use of pimecrolimus cannot be ruled out

kliniske og epidemiologiske) konkluderede CHMP, at man ikke kan udelukke en mulig sammenhæng med brug af Protopic,
clinical and epidemiological) the CHMP concluded that a potential association with the use of Protopic cannot be ruled out

data, indsamlet efter markedsføringen, konkluderede CHMP, at der er mulighed for en øget risiko for selvmordsadfærd associeret med paroxetin hos unge voksne(18- 29 år), selv om den øgede risiko ikke var statistisk signifikant.
from post marketing the CHMP concluded that there is a possibility of an increased risk of suicidal related behaviour associated with paroxetine in young adults(18-29 years), even though the increased risk was not statistically significant.

CHMP konkluderede på baggrund af de nyligt vurderede data følgende.
On the basis of the new assessed data the CHMP concluded the following.

CHMP konkluderede, at markedsføringstilladelsen kunne harmoniseres for de følgende indikationer.
The CHMP concluded that the Marketing Authorisation could be harmonised on the following.

CHMP konkluderede, at markedsføringstilladelsen kunne harmoniseres for Singulair 4 mg granulat.
The CHMP concluded that the Marketing Authorisation could be harmonised for Singulair 4mg.

CHMP konkluderede, at den øvre doseringsgrænse burde begrænses og vedtog følgende doseringsanbefalinger.
The CHMP concluded that the upper limit of dosage should be restricted and adopted the following dosage recommendations.

CHMP konkluderede, at den absolutte risiko blev anset for at være meget lille.
The CHMP concluded, that the absolute risk was considered to be very small.

CHMP konkluderede, at produkterne er bioækvivalente,
The CHMP concluded that the products are bioequivalent

CHMP konkluderede, at dataene ikke understøtter følgende indikationer,
The CHMP concluded that the data are not supportive of the following indications

CHMP konkluderede ligeledes, at risikoen for maligne hudlidelser skal vurderes ved hjælp af case- control undersøgelser.
The CHMP concluded as well that the risk of cutaneous malignancies should be assessed through case-control studies.

CHMP konkluderede, at alvorlige bivirkninger,
The CHMP concluded that serious adverse events,

CHMP konkluderede, at dataene bekræftede den kendte renovaskulære sikkerhedsprofil for etoricoxib hypertension,
The CHMP concluded that the data confirmed the known renovascular safety profile of etoricoxib hypertension,

CHMP konkluderede, at der ingen faglig begrundelse
The CHMP concluded that no scientific rationale

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Ketek opvejer risiciene.
The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) concluded that Ketek' s benefits are greater than its risks.

CHMP konkluderede, at den proliferative effekt på endometriet af østrogener alene er afhængig af dosis af østrogener.
In conclusion, the CHMP agreed that the proliferative effect of unopposed oestrogens on endometrium is dependent on the dose of oestrogens.

CHMP konkluderede på grundlag af de aktuelle oplysninger, at sikkerhedsprofilen for Hexavac er i overensstemmelse med det aktuelle produktresumé.
On the basis of the current data, the CHMP concluded that the safety profile of Hexavac is in line with the current SPC.

CHMP konkluderede, at de forelagte data kun viser begrænset virkning af veraliprid til behandling af vasomotoriske symptomer knyttet til menopausen.
The CHMP concluded that the data submitted showed only limited effect of veralipride in the treatment of vasomotor symptoms associated with the menopause.

CHMP konkluderede, at benefit/ risk- forholdet for systemiske formuleringer af lægemidler indeholdende piroxicam til de vedtagne begrænsede indikationer er gunstigt.
The CHMP concluded that the benefit/ risk balance of systemic formulations of piroxicam containing medicinal products in the agreed restricted indications is favourable.

CHMP konkluderede yderligere, at den potentielle rolle af tacrolimus i patogenesen af CTCL bør undersøges nærmere ved mekanistiske forsøg.
The CHMP also concluded that the potential role of tacrolimus in the pathogenesis of CTCL should be further investigated through mechanistic studies.