KONKLUDEREDE - oversættelse til Norsk

• konkluderte
• konklusjon
• trakk den slutning
• konkluderer
• konkludert
• konkludere

Eksempler på brug af Konkluderede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

også muligheden for at foretage solid forskning, konkluderede Patricia Hunt og kollegaer.
også mot muligheten for å gjøre god forskning, konkluderer Hunt og kollegaene.

I 2005 offentliggjorde The Lancet en meta-analyse af 110 placebo-kontrollerede homøopatiforsøg og konkluderede, at den kliniske effekt af homøopati er intet mere end placebo effekter.
August 2005 publiserte Lancet en studie/meta analyse på homeopati som konkluderer med at homeopati er placebo, dvs. uten effekt.

som sammenligner effekten af anden·generations antipsykotiske midler og placebo, konkluderede, at faren for tilbagefald bliver reduceret med omtrent 25 procent.
sammenligner effekten av andregenrasjons antipsykotiske midler og placebo, konkluderer med at faren for tilbakefall blir redusert med omtrent 25 prosent.

En anden retssag på 104 gravide kvinder i Kuwait behandlet med labetalol for hypertension konkluderede, at opsvinget var hurtigere,
En annen studie på 104 gravide kvinner i Kuwait behandlet med labetalol for hypertensjon konkluderes at utnyttelsen var raskere,

Udvalget for Veterinærlægemidler konkluderede, at en ekstrapolering til andre fødevareproducerende arter ikke kan anvendes for dette stof.
CVMP har også konkludert at ekstrapolering av grenseverdiene til andre matproduserende dyr ikke kan støttes for dette stoffet.

Efter et par ugers søgen og testversioner, konkluderede de, at Easy LMS var det rigtige valg for dem.
Etter noen uker med undersøkelser og prøving, fant de ut at Easy LMS var riktig valg.

Vi konkluderede at de der afviste budskabet om Riget
Vi trakk den konklusjon at de som forkastet budskapet om Riket

CVMP konkluderede, at en ekstrapolering til andre arter bestemt til fødevareproduktion ikke kan anvendes for dette stof.
CVMP har også konkludert at ekstrapolering av grenseverdiene til andre matproduserende dyr ikke kan støttes for dette stoffet.

Aktuarer hyret af NFL konkluderede, at 28% af alle professionelle spillere vil lide af alvorlige kognitive skader, inklusive CTE.
Statistikere innleid av NFL har konkludert med at 28% av profesjonelle fotballspillere vil lide av alvorlig kognitiv svekkelse, inkludert KTE.

I 2015 gennemførte nogle universitetsforskere i Helsinki en undersøgelse og konkluderede, at klassisk musik påvirkede generne relateret til fornøjelse.
I 2015 gjennomførte forskere ved universitetet i Helsinki en studie der de konkluderte med at klassisk musikk påvirket genet knyttet til nytelse.

I undersøgelsen konkluderede kommissionen at“ systematiske, omfattende og grove brud på menneskerettighederne” har fundet sted i Eritrea.
FNs kommisjon for utredning av menneskerettigheter i Eritrea har konkludert med at det har funnet sted«systematiske, utbredte og grove menneskerettighetsbrudd» i Eritrea.

Ved at bruge de indsamlede data konkluderede forskerne, at virksomheder kan blive 20 procent mere effektive fra eLevel til eLevel.
Ved hjelp av de innsendte dataene fastslo forskerne at selskapene kan bli 20 prosent mer effektive fra eLevel til eLevel.

Professoren konkluderede hurtigt, at indlæring i søvne var et højst effektivt redskab i såvel terapi som læring.
Professoren slo raskt fast at innlæring i søvne var et høyst effektivt redskap i såvel terapi som læring.

De konkluderede det enten Hveden indeholdt noget,
De konkluderte med det enten Hveten inneholdt noe

Efter meget forskning konkluderede kardiologer, at operation med NAA er den mest effektive behandlingsmetode.
Etter mye forskning kom kardiologer til den konklusjonen at kirurgi med NAC er den mest effektive metoden for behandling.

USA konkluderede i juni, at Assads styrker brugte kemiske våben mod oprørerne.
I juni sa USA at de hadde bevis for at Assads styrker hadde brukt kjemiske våpen.

Derudover konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtag af ARA
Myndigheten fastslo videre at det ikke var fastslått et årsaks- og virkningsforhold mellom inntaket av ARA

Af Bulgarien konkluderede, at det var upassende for regenten af et fattigt land at købe en så prangende bil.
Av Bulgaria mente at det var upassende for regenten i et fattig land å kjøpe en så prangende bil.

At den amerikanske" Food and Drug Administration"( FDA) i juni 2015 konkluderede, at delvist hydrogenerede olier ikke" generelt er anerkendt som sikre" til anvendelse i levnedsmidler;
I juni 2015, FDA fastslått det delvis hydrogenerte oljer ble ikke"generelt betraktet som trygge" for bruk i human mat.

( 11) På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten i sin udtalelse,
(11) På grunnlag av de inngitte opplysningene fastslo myndigheten i sin uttalelse,