KONKLUDEREDE - oversættelse til Finsk

• totesi
• päätteli
• katsoi
• päätti
• päätelmän
• pääteltiin
• tulokseen
• päämeli
• perusteella
• päättelivätkö

Eksempler på brug af Konkluderede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forskere konkluderede, at BCAA kan bidrage til at afbøde nogle muskelskade
Tutkijat päättelivät, että BCAA voi auttaa lieventämään joitain lihasvaurioita

Generaladvokaten konkluderede, at Den Italienske Republik havde tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 28 EF ved at vedtage
Ratkaisuehdotuksessa katsottiin, ettei Italian tasavalta ole noudattanut EY 28 artiklan mukaisia velvoitteitaan,

Som et resultat, konkluderede en række forsøg de vestlige forskere, at langvarig brug af honning i meget små doser kan reducere symptomer på allergiske reaktioner.
Tämän seurauksena, sarja kokeita, Länsi Tutkijat päättelivät, että pitkäaikainen käyttö hunajan hyvin pieninä annoksina voi vähentää oireita allergisia reaktioita.

Kommissionen konkluderede, at de monetære aftaler i deres nuværende form bør ændres for at sikre en mere kohærent tilgang i forbindelserne mellem Fællesskabet
Komission päätelmien mukaan valuuttasopimusten nykymuotoa on tarpeen mukauttaa sen varmistamiseksi, että lähestymistavat yhteisön ja kyseiset sopimukset allekirjoittaneiden

Efter at have set optagelserne konkluderede stewarderne, at fordi Senna ikke kørte igennem chikanen for at komme tilbage på banen,
Tutkittuaan kuvia toimitsijat päättivät, että koska Senna ei ajanut shikaanin läpi tullessaan radalle, hän rikkoi FlA:

Resultaterne fra workshoppen konkluderede, at" landet er på vej mod en alvorlig mangel på strålingspersonale,
Työpajan tulokset totesivat, että"maa on säteilyalan ammattilaisten vakavan puutteen takia,

En rapport fra Kommissionen fra 2013 konkluderede, at Europass skal gøres mere fleksibel
Vuonna 2013 julkaistussa komission kertomuksessa todetaan, että Europassista olisi saatava joustavampi

Forskerne konkluderede at atleter, der bruger proteinpulver( kollagenhydrolysat),
Tutkijat totesivat, että proteiinijauhetta käyttävät urheilijat(kollageenihydrolysaatti)

Kommissionen konkluderede, at markedet for standard-bilsæder i EØS var præget af hård konkurrence,
Komissio päättelee, että koska standardi-istuinten markkinoilla kilpailupaineet ovat Euroopan talousalueella voimakkaat,

Forskere konkluderede, at langtids( 26 uger)
Tutkijat totesivat, että 26 mg/ kg:

I denne analyse konkluderede forskerne, at der i gennemsnit var 8% større styrkeforøgelse sammenlignet med placebogruppen( henholdsvis 20% vs. 12%).
Tässä analyysissä tutkijat totesivat, että lujuuden kasvu oli keskimäärin 8% enemmän kuin plaseboryhmät(20% vs. 12%).

Begge konkluderede under denne samtale, at selv
Molemmat päättelivät keskustelun aikana,

Arbejdsgruppen konkluderede, at artiklerne om disse emner i bilag 9 bør tilpasses udviklingen i den økologiske produktion
Työryhmän päätelmien mukaan näitä seikkoja koskevia liitteen 9 artikloja olisi mukautettava luonnonmukaisen tuotannon

Eksperter konkluderede med disse tests, at yngre børn er programmeret til at fiksere på det uventede.
Asiantuntijat päättivät näiden testien perusteella, että nuoremmat lapset on ohjelmoitu kiinnittämään huomiota odottamattomaan.

CEPT-rapport 48 konkluderede, at det på de relevante tekniske betingelser vil være muligt at indføre UTMS og LTE i henholdsvis 2 100 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet.
CEPT: n raportissa 48 todetaan, että tarvittavin teknisin edellytyksin UMTS-tekniikka olisi mahdollista ottaa käyttöön 2 100 MHz: n taajuudella ja LTE-tekniikka 1 800 MHz: n taajuudella.

Efter gennemgang af 12-undersøgelser konkluderede nogle forskere, at et passende blodniveau af B6 er forbundet med en lavere risiko for at udvikle tyktarmscancer.
Tarkasteltuaan 12-tutkimuksia, jotkut tutkijat päättelivät, että riittävään B6-veren pitoisuuteen liittyy alhaisempi kolorektaalisyövän riski.

En rapport fra 2013 konkluderede, at de fleste EU-lande havde ajourført
Vuonna 2013 julkaistussa raportissa todetaan, että EU-maat ovat ajantasaistaneet

Ikke desto mindre konkluderede 27 regeringer i Rådet,
Silti neuvoston 27 maata päättivät- ehkä yllättäen-

De konkluderede måske, at der åbenbart ikke var nogen gode mænd i Israel til at udføre profeteret
He saattavat päätellä, että ilmeisesti Israelissa ei ollut hyviä miehiä, jotka tekisivät ennustamista

Som følge af hver eneste af det konkluderede forskerne, at Hindbær keton holder fantastisk løfte som et fedt-brænding,
Seurauksena tästä jokainen Tutkijat päättelivät, että Vadelma Ketoni on loistava lupaus rasvaa polttava,