Eksempler på brug af Konkurrenceregler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den foreslåede aftale indeholder derfor et kom plet sæt konkurrenceregler.
Hence, a full set of competition rules is included in the proposed agreement.Den foreslåede aftale indeholder derfor et komplet sæt konkurrenceregler. renceregler.
The full set of competition rules istherefore included in the proposed Agreement.Anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler i Østrig.
Applbation of thc Eumpean competitbn rulos in Austria.Udkast til aftale med USA: anvendelse af konkurrenceregler.
Et af de stærkeste instrumenter, vi har i dag, er givet Kommissionens konkurrenceregler.
Denne sag vedrører forholdet mellem varemærkerettigheder og EU's konkurrenceregler.
This case concerns the relationship between trade mark rights and the Community rules on competition.At nye konkurrenceregler for distribution af varer
I sådanne tilfælde finder EU's konkurrenceregler altså anvendelse,
hindrer Fællesskabets konkurrenceregler ikke disse ydelser i at fungere korrekt.
Community competition rules do not hinder the proper functioning of these services.For at styrke håndhævelsen af Fællesskabets konkurrenceregler i Spanien blev der den 29. august udstedt et nyt Real Decreto nr. 1882/1986.
In order to improve the enforcement of Community competition law in Spain, a new Royal Decree No 1882/1986 of 29 August 1986.Jeg er bekymret for, at Gazprom overtræder EU's konkurrenceregler ved at misbruge sin dominerende stilling på EU's gasmarkeder.
I am concerned that Gazprom is breaking EU antitrust rules by abusing its dominant position on EU gas markets.De er jo i forbindelse med overgangen til markedsøkonomi først ved at opbygge deres egne nationale konkurrenceregler.
After all, in the transition to a market economy, they must first develop their own national competition law.derfor faldt uden for EU's konkurrenceregler.
wastherefore outside the scope of the European Community's competition rales.En klagepunktsmeddelelse er en formel meddelelse, som Kommissionen fremsender i sager, hvor den har mistanke om overtrædelser af EU's konkurrenceregler.
A Statement of Objections is a formal step in Commission investigations into suspected violations of EU antitrust rules.eventuel overtrædelse af EU's konkurrenceregler i henhold til traktatens artikel 86.
possible contravention of EU Competition Law under Article 86 of the Treaty.Canada om håndhævelsen af deres respektive konkurrenceregler.
Canada with respect to the enforcement of their respective competitionrules.Betænkningen forsvarer Europa-Parlamentets fælles beslutningstagning om oprettelsen af de retlige rammer for at søge erstatning for brud på EF's konkurrenceregler.
The report stands up for codecision by the European Parliament in the establishment of the legal framework for the bringing of damages actions for breach of EC antitrust rules.Den angiveligt mindre positive situation i de øvrige medlemsstater kan også skyldes andre overtrædelser af Fællesskabets konkurrenceregler.
The purportedly less favourable situation in the other Member States could also be linked to the existence of other infringements of Community competition law.Rådet godkendte den 10. april 1995 aftalen mellem EU og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af begge parters respektive konkurrenceregler.
The Agreement between the European Community and the United States on the application of their competition laws was approved by the European Council on 10 April.Med denne dom fortolkede Tribunal Supremo princippet om direkte anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler i medlemsstaterne.
In delivering this judgment, the Supreme Court adapted the principle of the direct application of Community competition law in the Member States.
