KONSEKVENSANALYSER - oversættelse til Engelsk

• impact assessments
• impact studies
• impact analyses
• ias
• impact assessment

Eksempler på brug af Konsekvensanalyser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kendsgerninger fra konsekvensanalyser, forbrugerundersøgelser osv. er dog stadig vanskelige at få øje på.
But facts from impact assessment analysis, consumer surveys and so on remain hard to find.

Først og fremmest omhandler betænkningen generelle krav til konsekvensanalyser på europæisk niveau.
First of all, the report sets out the general requirements for LAs at European level.

Og til sidst, for så vidt angår konsekvensanalyser- de findes ikke.
Lastly, with regard to impact assessment, there is none.

Jeg vil gerne føje en kommentar til spørgsmålet om konsekvensanalyser.
I would like to make another comment on the impact assessments.

Baroness Ashton! Konsekvensanalyser sætter os i stand til at udøve vores rolle som lovgiver.
Baroness Ashton, impact assessments enable us to perform our role as legislator.

Konsekvensanalyser bør anvendes i alle lovgivningsforslag, de bør følge en tydelig metodik, og de bør gennemføres på uafhængig
Impact studies should be applied to all legislative proposals, they should have a clear methodology,

Det er det, min betænkning om forbedring af garantien for uafhængige konsekvensanalyser handler om.
That is what my report on improving the guarantee of independent impact assessments is all about.

Derfor er det meget vigtigt at sikre, at konsekvensanalyser er uafhængige,
That is why it is very important to ensure that impact studies are independent

Betydningen af konsekvensanalyser er ikke mindre på grund af finanskrisen.
The importance of impact analyses is no less as a result of the financial crisis;

Jeg glæder mig over denne betænkning, da jeg mener, at konsekvensanalyser er et centralt lovgivningsinstrument.
I welcome this report as I believe impact assessments to be a key instrument in the legislative process.

Det bør påpeges, at konsekvensanalyser blot bidrager til udarbejdelsen af det specifikke indhold af en politisk beslutning.
It should be pointed out that IAs merely contribute to the preparation of the specific content of a political decision.

De henviste selv til en række konsekvensanalyser, men jeg har aldrig læst en konsekvensanalyse, der sektor for sektor fastlægger,
You, yourself, referred to a number of impact studies, but I have never read an impact study that sets out what the impact is,

Konsekvensanalyser er udmærkede,
Impact analyses are fine,

handlingsplaner med rigtige konsekvensanalyser, budgetter og konkrete tal.
action plans with proper impact assessments, budgets and concrete figures.

Men konsekvensanalyser tjener reelt ofte mere som begrundelse for de beslutninger, der skal træffes, end de egentlig håndterer konsekvenserne af den lovgivning, der skal vedtages.
However, IAs often serve more to justify the decisions they are intending to take rather than to really tackle all the implications of the legislation they are intending to adopt.

Derudover er arbejdsprogrammet baseret på mål og indikatorer, og konsekvensanalyser vil i højere grad blive anvendt til at vurdere politikkernes sammenhæng.
Furthermore, the work programme is based on objectives and indicators, and impact studies will more often than not be used to assess the coherence of policies.

Forfatternes navne skal stå på alle konsekvensanalyser, så vi ved, hvor de kommer fra,
The authors' names must be on every impact assessment, so that we know where they come from

sammenlignelige statistikker med konsekvensanalyser af medlemsstaternes forebyggelse
comparable statistics with impact analyses of forms of prevention

Medlemmerne vil have bemærket, at han nævnte tanken om konsekvensanalyser af ændringsforslag fra Europa-Parlamentets medlemmer.
Members will have noticed that he mentioned the idea of impact assessments on amendments proposed by Members of this Parliament.

Konsekvensanalyser har store fordele:
IAs have great benefits: