Eksempler på brug af Impact study på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reference is made in the last Paragraph of the explanatory memorandum to the Commission's intention to conduct an impact study within 18 months of adoption of the proposal.
Der henvises i sidste afsnit i begrundelsen til Kommissionens forslag til udførelse af en undersøgelse af påvirkningen inden for 18 måneder efter vedtagelse The impact study procedure, also established by the Commission,
Retningslinjerne for konsekvensanalyser, som også er fastsat af Kommissionen,The contents of this potential new initiative will depend on the result of the impact study that the Commission will have to carry out.
Indholdet i et sådant nyt initiativ vil afhænge af resultatet af den konsekvensanalyse, som Kommissionen skal foretage.Consumer Protection immediately questioned the relevance of the proposal and the quality of the impact study on which it is based.
Forbrugerbeskyttelse stillede øjeblikkeligt spørgsmålstegn ved forslagets relevans og kvaliteten af den konsekvensanalyse, der lå til grund herfor.that are carried out in the European Union without the mandatory environmental impact study.
forbundet med store arbejder, store infrastrukturer, der gennemføres i EU uden den foreskrevne undersøgelse af indvirkningen på miljøet.Finally, I also think that an impact study needs to be carried out, which will examine
Endelig mener jeg også, at der skal udføres en konsekvensanalyse, hvor virkningerne af en aftale skal undersøges,Secondly, by 2013, the European Commission must present an impact study on the introduction of labelling,
For det andet skal Kommissionen inden 2013 fremlægge en konsekvensanalyse om indførelsen af mærkning,In this context, the ALTENER II project is a very appropriate means to carry out an impact study, enabling it to be proven by computer simulation that,
I denne kontekst er ALTENER II-programmet meget passende til at foretage en konsekvensundersøgelse, der ved hjælp af computersimulation vil gøre det muligt at bevise,The precondition for building the pipeline should be a truly independent environmental impact study under the supervision of the Commission,
Forudsætningen for at bygge rørledningen bør være en virkelig uafhængig undersøgelse af miljømæssige virkninger under tilsyn On the basis of the results of this impact study, the Commission will then- most probably next year- decide whether the cost-benefit ratio warrants such a legislative initiative and will, if necessary, prepare a legislative proposal.
På grundlag af resultaterne af denne konsekvensanalyse vil Kommissionen derefter- sandsynligvis til næste år- beslutte, om cost-benefit-forholdet berettiger et sådant lovgivningsinitiativ, og den vil evt. udarbejde et lovforslag.If you consider that an impact study for a project costs 1.5 million Belgian francs,
Når man tænker på, at en konsekvensundersøgelse af et projekt koster BEF 1,5 million, vil de ECU 22 millioner,The 2007 TownSquare Traffic Impact Study does not include the impact of more recent projects including the 40-storey Fort Cambridge Hotel which,
Townsquare Traffic Impact Study omfatter ikke virkningen af nyere projekter, herunder 40-etagers Fort Cambridge Hotel, som,we are awaiting the results of an impact study that is currently being carried out
Vi venter f. eks. på resultatet af en konsekvensundersøgelse, som er ved at blive foretaget lige nu,that the national finance and economic ministers pass on to their national parliaments what the Commission is now reporting in its impact study.
vi skal sikre, at de nationale finans- og økonomiministre bringer det, som Kommissionen nu rapporterer i sin konsekvensanalyse, videre til de nationale parlamenter.such measures would be academic in any case because according to the most recent socio-economic impact study, up to 44 000 fishermen and ancillary workers would have lost their jobs.
alle omstændigheder være forgæves, da indtil 44.000 fiskere og andre arbejdere i henhold til den seneste socioøkonomiske virkningsundersøgelse vil have mistet deres arbejde.I would like the President-in-Office to confirm that unanimity is not required for the Council to call on the Commission to undertake an impact study on the socio-economic consequences arising from the proposed abolition.
Jeg vil gerne have formanden for Rådet til at bekræfte, at der ikke er behov for enstemmighed i Rådet for at bede Kommissionen udarbejde en konsekvensanalyse af de samfundsøkonomiske virkninger af den foreslåede afskaffelse.The Commission has indeed examined this question, in the study'The effects on the Union's pol icies of enlargement to the applicant countries of central and eastern Europe(Impact Study)', which the Commission published as part of the Agenda 2000 package in July 1997.
Kommissionen har naturligvis behandlet spørgsmålet i undersøgelsen»The effects on the Union's policies of enlargement to the applicant countries of Central and Eastern Europe(Impact Study)«, som Kommissionen udgav som en del af Agènda 2000- pakken i juli 1997.as in a great many other cases, the Commission proposal is not based on any impact study or evaluation of the system as a whole.
Kommissionens forslag som i mange andre tilfælde ikke er baseret på nogen konsekvensundersøgelse eller samlet evaluering af ordningen.It bothers me that the Commission has not carried out an impact study in order for us to assess the economic importance of the parallel market
Det generer mig, at Kommissionen ikke har foretaget en konsekvensvurdering, så vi kan vurdere den økonomiske betydning af det parallelle markednot a single piece of legislation submitted by a committee was rejected for not including this impact study, even though its inclusion would be mandatory since the Treaty of Amsterdam.
der blev forelagt af et udvalg i løbet af valgperioden 2004-2009, blev afvist, fordi det ikke indeholdt denne konsekvensanalyse, selv om en sådan analyse er obligatorisk siden Amsterdamtraktaten.
