UNDERSØGELSEN VISER - oversættelse til Engelsk

• study shows
• survey shows
• investigation shows
• examination shows
• study show
• study showed
• analysis shows
• study indicates
• survey reveals

Eksempler på brug af Undersøgelsen viser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undersøgelsen viser derudover, at der er forskelle i afsmitningen af nedbrydningsprodukterne fra de tilsatte antioxidanter fra de forskellige rørstykker.
Furthermore, the investigation shows differences in the leaching of degradation products of added antioxidants from the individual pipes.

Det afslår dog tilbuddet, hvis undersøgelsen viser, at en af de stillede betingelser ikke er opfyldt.
However, the intervention agency shall reject offers if examination shows that any of the requirements have not been met.

Undersøgelsen viser, at der er stor forskel på, hvor mange klager mobilselskaberne har modtage de seneste 12 måneder.
The study shows that there are significant differences in the number of complaints mobile operators have the latest 12 months.

Undersøgelsen viser, at sagsbehandlerne har meget forskellige forestillinger om, hvilke indsatser der virker bedst.
The survey shows that case workers have very different ideas about what interventions work best.

Undersøgelsen viser, at i regnvejrsdagen er over 2/3 af alle trafikulykker forårsaget af uklar køretøjsforside.
The investigation shows, in the rainy day, over 2/3 of all traffic accidents are caused by unclear vehicle front sight.

Undersøgelsen viser, at der er stor risiko for, at børn udsættes for sensibiliserende duftstoffer, hvis der vælges legetøj eller børneartikler tilsat duft.
The analysis shows that there is a large risk that children are exposed to sensitizing fragrances when using toys or children's articles containing scent.

Olivia, du sagde, det var din første graviditet… …men undersøgelsen viser, du har født før.
Olivia, you said it's your first pregnancy, but the examination shows you have given birth before.

Undersøgelsen viser at de metaller og specielt det amalgam, vi bruger i tandplejen i dag, er en væsentlig kilde til tilførsel af kviksølv til den menneskelige organisme.
The study demonstrates that metals- and particularly the amalgam used in dentistry to-day- are an important cause of increased mercury levels in the human body.

Undersøgelsen viser, at omsorgsindsatsen i plejeboligen har en positiv indflydelse på beboernes livskvalitet.
The study shows that care interventions have a positive effect on the quality of life of the residents.

Undersøgelsen viser, at 17 pct. af veteranerne føler, at de har fået varige psykiske mén af udsendelsen.
The survey shows that 17% of veterans experience permanent mental after-effects from their deployment.

Som Microsoft Undersøgelsen viser, fejlen tillader angriberen at nedgradere de kodeserier anvendes i SSL/ TLS-forbindelser.
As Microsoft investigation shows, the bug allows the attacker to downgrade the cipher suites used in SSL/TLS connections.

Undersøgelsen viser, at tre måneder før dagpengeperiodens udløb stiger tilbøjeligheden til at komme i beskæftigelse for dem med den kortere dagpengeperiode.
The survey shows that, three months before expiry of the unemployment benefits period, the propensity to come into employment increases for people with the shorter unemployment benefits period.

Undersøgelsen viser imidlertid, at ansvaret ligger i forarbejdningstrinnet,
However, the investigation shows, the responsibility is in the processing step,

Undersøgelsen viser bl.a., at der ikke er signifikante forskelle mellem regionerne i beskæftigelsesandelen hverken for personer med eller uden handicap.
The study shows no significant differences in regional employment rates for people with or without disabilities.

Resultaterne af undersøgelsen viser en sammenhæng mellem det naturlige immunforsvar
The results of the study show a relationship between a natural immune system

Undersøgelsen viser, at de udsendte på mange måder ikke adskiller sig fra tilsvarende grupper i befolkningen som helhed.
The survey shows that the soldiers deployed, in many ways, do not differ from similar groups in the population as a whole.

Undersøgelsen viser overordnet, at projekterne ikke har haft nogen effekt på det gennemsnitlige sygefravær på virksomhederne.
The study shows that overall the projects have had no effect on average absenteeism due to sickness at enterprises.

Undersøgelsen viser at resultatet fra en inventering kan udgøre et godt grundlag for at designe et målrettet
The study showed that the results obtained from an inventory will constitute an excellent basis for design of a focused

Resultaterne af undersøgelsen viser, at 95% af patienterne, der tager opiater,
The results of the study show that 95% of patients taking opiates

Undersøgelsen viser blandt andet, at flere personer med handicap er kommet i beskæftigelse siden strategien trådte i kraft.
The survey shows that more people with disabilities have found employment since the strategy was launched.