UNDERSØGELSEN SKAL - oversættelse til Engelsk

• examination shall
• study should
• study is
• inquiry is
• investigation shall
• study shall
• study must

Eksempler på brug af Undersøgelsen skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undersøgelsen skal foretages af et veletableret videnskabeligt institut
The study should be conducted by a well established scientific institute

Undersøgelsen skal navnlig udføres med henblik på påvisning af forekomst af salmonella
This test must be carried out, in particular, with a view to detecting

Indledningsvis bør man gennemføre en undersøgelse af, hvilke regler medlemsstaterne har om etableringsret osv. Undersøgelsen skal vise, om der virkelig er behov for en fælles EU-harmonisering.
First a study is needed which lists the regulations covering the setting up of a practice in Member States. This study would indicate whether EU harmonisation is really required.

Jeg tror det første sprog du Undersøgelsen skal være en, der vil være mest brugbart
I think the first language you study should be one that will be most useful

Designet og slutpunktet for undersøgelsen skal være i overensstemmelse med lignende undersøgelser, hvis resultater er publiceret,
Design and endpoints of the study should be in line with similar trials published in the literature

Undersøgelsen skal give skoler,
The study will provide schools,

Undersøgelsen skal forsøge at forstå, hvad var udviklingen af arven fra“plet”,
The survey shall try to understand what were the developments of the legacy of“stain”,

Desuden er det fastsat i grundforordningens artikel 8, stk. 6, at undersøgelsen skal påvise, at de subsidierede imports mængder og/eller priser er ansvarlige for virkningerne for EF-erhvervsgrenen.
In addition, Article 8(6) of the basic Regulation specifies that the examination shall entail a demonstration that the volume and/or price levels of the subsidised imports are responsible for the impact on the Community industry.

Undersøgelsen skal især omfatte procedurerne for gennemførelse af betalinger, sikring af midlerne,
The examination shall include, in particular, the arrangements regarding the execution of payments,

af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område undersøgelsen skal foretages, kan embedsmænd fra Kommissionen bistå den kompetente myndigheds embedsmænd med løsningen af deres opgaver.
by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made, Commission officials may assist the officials of the competent authority in carrying out their duties.

Undersøgelsen skal følge op på de undersøgelser af hjemmeværnets frivillige medlemmer,
The study is designed to provide a better understanding of the composition of the volunteer members,

af Rådets foranstaltninger; undersøgelsen skal omfatte alle foranstaltninger vedrørende kapitalbevægelser og betalinger;
of measures adopted by the Council; the examination shall cover all measures relating to capital movements

af Rådets foranstaltninger; undersøgelsen skal omfatte alle foranstaltninger vedrørende kapitalbevægelser og betalinger;
of measures adopted by the Council; the examination shall cover all measures relating to capital movements

af Rådets foranstaltninger; undersøgelsen skal omfatte alle foranstaltninger vedrørende kapitalbevægelser og betalinger;
of measures adopted by the Council; the examination shall cover all measures relating to capital movements

af Rådets foranstaltninger; undersøgelsen skal omfatte alle foranstaltninger vedrørende kapitalbevægelser og betalinger;
of measures adopted by the Council; the examination shall cover all measures relating to capital movements

af Unionens retsakter; undersøgelsen skal omfatte alle foranstaltninger vedrørende kapitalbevægelser og betalinger;
of Union acts; the examination shall cover all measures relating to capital movements

af Rådets foranstaltninger; undersøgelsen skal omfatte alle foranstaltninger vedrørende kapitalbevægelser og betalinger; udvalget aflægger beretning til Kommissionen
of measures adopted by the Council; the examination shall c overall measures relating to capital movements and payments;

Denne undersøgelse skal være baseret på de nuværende
The study should be based on the ongoing

Undersøgelsen skulle også vurdere 49 prolaktinværdier
The study should also assess prolactin values

Arbejde undersøgelse skal have noget at Hidea €.
Work study should have nothing to hide….