UNDERSØGELSEN SKAL - oversættelse til Norsk

• studien skal
• undersøkelsen skal
• studien må
• studien bør
• eksamen skal

Eksempler på brug af Undersøgelsen skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Før undersøgelsen skal man drikke afkølet kontrast.
Før undersøkelsen må du drikke kontrastvæske.

Undersøgelsen skal derfor udelukkende betragtes som et pilotstudie.
Evalueringen må betraktes som en pilotstudie.

Inden undersøgelsen skal benklæder og undertøj tages af,
Før undersøkelsen må klærne på underkroppen tas av

Hen, hvor undersøgelsen skal foretages.
Med hensyn til hvor undersøkelsen skal foretas.

Undersøgelsen skal have en titel.
Undersøkelsen bør ha en god tittel.

Tre dage før undersøgelsen skal patienten afholde sig fra prostata-massens massage.
Tre dager før undersøkelsen, bør pasienten avstå fra å massere prostata.

Undersøgelsen skal besvares digitalt!
Undersøkelsen må besvares digitalt!

Under undersøgelsen skal lægen smøre på vaginalfloraen.
Under undersøkelsen må legen ta smøring på vaginalfloraen.

Undersøgelsen skal gøres, fordi starten af præmenopausen kræver tid til at starte behandlingen.
Undersøkelsen må gjøres fordi begynnelsen av premenopausen krever tid til å starte behandlingen.

Undersøgelsen skal laves af en autoriseret dyrlæge.
Undersøkelsen må utføres av en autorisert veterinær.

Undersøgelsen skal derfor udføres nødvendigvis.
Derfor bør undersøkelsen utføres nødvendigvis.

Undersøgelsen skal være omfattende.
Undersøkelsen bør være omfattende.

Undersøgelsen skal efter planen udkomme den 31. januar.
Resultatet av undersøkelsen skal etter planen foreligge 31. mai.

Undersøgelsen skal være randomiseret.
Forsøket bør være randomisert.

Undersøgelsen skal være færdig senest om to år.
Utredningen skal være ferdig allerede om to år.

Før undersøgelsen skal du undgå fysisk anstrengelse- de påvirker mængden af protein.
Før undersøkelsen, bør du unngå fysisk anstrengelse- de påvirker mengden protein.

Undersøgelsen skal omfatte perioden fra og med.
Evalueringen skal spenne over en periode fra.

Resultatet af undersøgelsen skal fortolkes med yderligere kliniske,
Resultatet av analysen skal tolkes med tanke på tilleggs kliniske,

I to dage før undersøgelsen skal du afstå fra at drikke alkohol.
Dager før undersøkelsen, bør du slutte å bruke alkohol;

Undersøgelsen skal være kvalitativ.
Undersøkelsen vil være kvalitativ.