KONTINUITET - oversættelse til Engelsk

• continuity

Eksempler på brug af Kontinuitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vidste ikke, at manglende kontinuitet var et så stort problem.
Was such a severe problem. Never realized the lack of continuity of care.

Når kreditkort-oplysningerne angives, hjælper det med at sikre kontinuitet i dit abonnement.
Entering credit card details helps ensure the continuity of your subscription.

Økonomisk ansvarlighed Stabil økonomisk fremgang sikrer en sikker fremtid og kontinuitet for forretningsaktiviteterne.
Financial responsibility Stable financial progress ensures a secure future and the continuity of business activities.

Kvalitet handler også om kontinuitet.
Quality is also about consistency.

At skabe en vis kontinuitet med tidligere programmer ved at uddybe emner fra 1985 1988 programmet, som der allerede er lavet relevante undersøgelser om;
To provide a measure of continuity with previous programmes by developing themes in the 1985 1988 rolling programme where relevant research has previously been done;

Marketingchef Christina Heine forklarer:"Konsekvent kontinuitet på alle de områder, kunderne kommer i berøring med os, er en af de vigtigste discipliner inden for markedsføring.
Marketing director Christina Heine says:"The creation and adherence to continuity in all three points with which the customer comes into contact is one of the core competencies within marketing.

Dette er med til at sikre en kontinuitet og økonomisk stabilitet som gør, at vi også er med, hvis Deres anlæg om mange år skal udskiftes.
This is contributing to securing a consistency and economic stability making us able to be on the market if your plant has to be changed in many years.

For at sikre høstårenes kontinuitet bør de i denne forordning fastsatte foranstaltninger anvendes fra den 1. juli 2003.
To ensure the continuity of the marketing years, the measures provided for in this Regulation must apply from 1 July 2003.

Eksisterende aftalers kontinuitet skal sikres.
The continuity of existing contracts must be guaranteed,

Nogle klager over geometrisk kontinuitet, og mange- på det forkerte sted på udstødningen tarmkanalen.
Some complain about geometric patency, and many- on the unfortunate location of the exhaust tract.

Generationernes kontinuitet er en tråd, der ikke kan revet, det er et link,
The continuity of generations is a thread that can not be torn,

For at sikre terminologisk og indholdsmæssig kontinuitet, anvender vi den nyeste oversættelsesteknologi(CAT værktøjer)
We use the latest translation technologies(CAT tools) in order to ensure consistency in terminology and content

Det ville være den bedste metode til at garantere den økonomiske politiks kontinuitet, konsolidere reformerne
This would be the best way of guaranteeing the continuity of the economic policy, consolidating the reforms

Domstolen er en institution, der har oplevet en stor kontinuitet fra Paris-traktaten(artikel 31) til Rom-traktaten artikel 164.
The history of the Court of Justice is one of continuity, from the Treaty of Paris(Article 31) to the Treaty of Rome Article 164.

For at beholde følelsen af kontinuitet designede vi Delphi i en rund udgave,
In order to continue the sense of infinity we designed the Delphi sofa in a round shape,

ny konvention med UNRWA, således at Fællesskabet fortsat kan yde bistand med en vis kontinuitet som led i en samlet aktion.
concluded with UNRWA so that the Community's aid can continue to be provided as part of a comprehensive programme offering a measure of continuity.

Elementer af matrix algebra Systemer af lineære ligninger Grænse for en funktion Den funktionelle kontinuitet Den Derivability.
Elements of matrix algebra Systems of linear equations Limit of a function The Continuity of Functions The Derivability.

Men du må forstå, at mange kommer her for at føle kontinuitet.
But you have to appreciate the fact that a lot of people come here for a sense of continuity.

der viser kontinuitet, harmoni, helt modsatte af de universelle kræfter.
showing the continuity, harmony, completely opposite of the universal forces.

tilhænger af at øremærke, men de udvalgte organisationer skal kunne regne med en vis kontinuitet.
the selected organisations should be able to rely on a certain degree of continuity.