KONTRAKTENS - oversættelse til Engelsk

• of the contract
• contractual
• of the contraa

Eksempler på brug af Kontraktens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ts gratis oplåsning tjenester efter kontraktens konkluderer.
T's free unlocking services after the contract concludes.

Større kontrol af resultater ved kontraktens afslutning 4.
Major control on results at the end of the contract 4.

Forsikrings-værdi er den nye værdien af den forsikrede ejendom på tidspunktet for kontraktens.
Insurance value is the replacement value of insured property at the time of contract.

Virkningerne af kontraktens ophør.
Effect of Termination of Contract.

For indkøbskontrakter er beregningsgrundlaget for kontraktens værdi følgende.
In the case of supply contracts the basis for calculating the contract value shall be.

Foreligger der ikke nogen erklæring, fastsættes kontraktens udløbsdato til den 30. november.
In the absence of a statement, contracts shall expire on 30 November.

Men ikke for os. efter et år 4 uger efter kontraktens udløb.
But not for us. after a year 4 weeks after the contract expires.

Betingelser vedrørende kontraktens udførelse.
Conditions for performance of contracts.

Kontraktens varighed samt vilkår for forlængelse og afbrydelse af tjenester og kontrakt.
The duration of the contract, the conditions for renewal and termination of services and of the contract;

Fem dage fra kontraktens ikrafttræden i det i stk. 1, litra a, nævnte tilfælde.
Five days of the entry into force of the contract in the case mentioned in paragraph 1(a);

er fuldt ud beregnelige, da de dækkes af kontraktens faste pris.
repair are completely calculable as they are covered by the contractual flat rate.

Otte dage fra kontraktens ikrafttræden i det i stk. 1, litra c, nævnte tilfælde.
Eight days of the entry into force of the contract in the case mentioned in paragraph 1c.

Ifølge kontraktens bestemmelser skulle arbejdet have været afsluttet den 15. september 1992.
According to the provisions of the contract, the work should have been completed on 15 September 1992.

Den påståede undladelse af at underrette klageren i rette tid om kontraktens manglende forlængelse.
The alleged failure to inform the complainant in due time about the nonrenewal of the contract.

om nødvendigt understrege kontraktens barn.
remind the child of the contract, if necessary.

Restbeløbet udbetales senest tre måneder efter datoen for kontraktens udløb.
The remaining balance shall be paid not later than three months after the date of expiry of the contract.

Den sidste del i det nævnte ændringsforslag om kontraktens art samt forpligtelser og kvalifikationer kan også accepteres.
The final part of that amendment on the nature of the contracts and the obligations and criteria required is also acceptable.

For kontrakter på ubestemt tid eller hvor kontraktens løbetid ikke kan fastsættes nærmere, det månedlige delbeløb multipliceret med 48.
In the case of contracts for an indefinite period or in cases where there is doubt as to the duration of the contracts, the monthly instalment multiplied by 48.

Parlamentets administration foreskriver i kontraktens bestemmelser, at udelukkende køretøjer uden taxi-skilt kan anvendes.
The administration of the European Parliament stipulates in the contract that only vehicles without taxi signs may be used.

Ved behandling af personoplysninger, hvilket er nødvendigt for kontraktens opfyldelse og hvis den pågældende person er kontraktpart, tjener art.6 afs.
In the processing of personal data that is required for fulfilling a contract whose contract party is the person in question, Art. 6 Par.