KONTROLLENS - oversættelse til Engelsk

• control
• of the widget
• of the checks

Eksempler på brug af Kontrollens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I rapporten skal disse oplysninger fordeles på kontrollens igangsættelsesår og på overtrædelsestype.
The report shall present this information by year in which verification was undertaken and by category of infringement.

som Kommissionen kan bruge til at forsikre Retten og Parlamentet om kontrollens tilstand i de enkelte medlemsstater.
in giving assurance to the Court and Parliament about the state of controls in each Member State.

manglerne vil påvirke kontrollens kvalitet.
since the flaws will affect the quality of control.

De erhvervsdrivende har pligt til at give kontrolorganerne de oplysninger, som disse anser for nødvendige for kontrollens tilrettelæggelse og gennemførelse.
Traders must provide the inspection bodies with all information those bodies judge necessary for organising and carrying out checks.

Eksportørerne har pligt til at give kontrolorganerne de oplysninger, som disse anser for nødvendige for kontrollens tilrettelæggelse og gennemførelse.
Exporters must provide the inspection bodies with all information those bodies judge necessary for organising and carrying out checks.

Sirene for den sags skyld er uden for rettens og kontrollens domæne.
Sirene are outside the domain of the law and not subject to controls.

fremgangsmaade og midler til kontrollens gennemfoerelse samt de i tilfaelde af overtraedelse gaeldende sanktioner.
procedure for and means of control and the penalties to be imposed in case of breach.

Som tidligere anført kan mangelen på veluddannet personale i nogle medlemsstater reducere kontrollens effektivitet.
As pointed out earlier, the lack of qualified personnel in some Member States can reduce the effectiveness of control.

Kommissionen betragtede en sådan erhvervelse af fuld vetoret som en ændring i kontrollens art.
This acquisition of full veto rights was considered by the Commission to represent a change in the quality of control.

aktieposterne ved tilgang eller udskiftning af aktionærer anses for at medføre en ændring i kontrollens arr.
substitution of shareholders is considered to lead to a change in the qualify of control.

For at ordningen kan fungere korrekt, bør kontrolkriterierne, kontrollens hyppighed og følgerne af eventuelle konstaterede uoverensstemmelser mellem det fysiske lager
In order to ensure the smooth operation of these arrangements, the control criteria and frequency and the consequences to be drawn where a discrepancy is

Denne værdi betyder at kontrollens oprindelige størrelse er indstillet til den største tilladte værdi,
This value means that the original size of the widget is set as maximum allowed

virkeligheden ikke om flyveruter, men om EU-kontrol og kontrol for kontrollens skyld.
it is about EU control and control for the sake of it.

kan kontrollens hyppighed dog reduceres til en enkelt kontrol hvert kvartal.
frequency of the checks may be reduced to once every three months only.

For at sikre kontrollens objektivitet er det vigtigt, at Kommissionens særlig inspektører
To guarantee the objective nature of the controls, the Commission's specific officials

fremhæver blandt de nye bestemmelser dyrlægernes styrkede rolle, kontrollens øgede omfang og hyppighed, kontrollens videnskabelige grundlag og en større smidighed i forhold til de små virksomheder.
role given to veterinarians, the increased intensity and frequency of controls, the sound scientific basis of controls and greater flexibility for small companies.

forslagene er koncentreret om essensen og ikke udelukkende skal formilde kontrollens lovgivningsmæssige aspekter.
Growth Pact announced by the Commission, especially if these proposals focus on the essence and are not confined to sweetening the regulatory aspects of control.

en sådan ændring i kontrollens art, og dermed skal,
to such a change in the quality of control, and thus constitutes,

som følge af ændringer i aktieposterne, da det hér må formodes, at transaktionen normalt vil føre til en ændring i kontrollens art.
the operation will constitute a notifiable operation as there is a presumption that it will normally lead to a change in the quality of control.

som følge af grov uagtsomhed, eller at den er af ringe betydning for ordningens funktion eller kontrollens effektivitet.
where the irregularity is negligible in terms of the functioning of the scheme or the effectiveness of the checks.