TO CONTROLS - oversættelse til Dansk

• til kontrol
• til kontrolgruppen
• til kontrolforanstaltninger
• kontrolleres

Eksempler på brug af To controls på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rare cases of angioedema have been reported on vildagliptin at a similar rate to controls.
Sjældne tilfælde af angioødem er rapporteret med vildagliptin med en frekvens, der svarer til kontrolgruppens.

identical body weight gains to controls were noted Bray, D. 1984.
identisk legemsvægt i forhold til kontrolgrupper blev konstateret Bray, D. 1984.

With regard to controls on external borders, the applicant countries
Hvad angår kontrollen langs de ydre grænser forventes det af ansøgerlandene,

Whereas this Regulation is without prejudice to provision of information and to controls imposed for reasons other than radiation protection.
Naervaerende forordning beroerer ikke bestemmelser om oplysningspligt og kontrol, som er fastsat af andre grunde end hensynet til straalingsbeskyttelse.

Since 1 January 1993 goods crossing the Community's internal frontiers have no longer been subject to controls.
Fra den 1. januar 1993 føres der ikke længere kontrol med varer, der passerer de indre grænser i Fællesskabet.

It will do this with regard to controls on implementation of programmes to eradicate the disease.
Dette vil ske i forbindelse med kontrollen med iværksættelsen af programmerne til udryddelse af sygdommen.

So it is vital to impose a ban on these misleading descriptions, and the product must be subject to controls.
Et forbud imod sådanne vildledende angivelser er derfor meget vigtigt. Kontrol med denne vare er nødvendig.

in particular with a view to controls, should accordingly be laid down.
som de pågældende virksomheder skal overholde, blandt andet med henblik på kontrollen.

This is not just a question of controlling these plants by one particular means- there are other means to controls these plants as well.
Dette er ikke blot et spørgsmål om at kontrollere disse anlæg med ét bestemt middel- der er også andre midler til at kontrolle disse anlæg.

environmental practices of European companies must be subject to controls similar to those used for competition practices.
de europæiske virksomheders sociale og miljømæssige praksis skal underlægges en kontrol svarende til den, der udøves med deres konkurrencepraksis.

6 kbar inhibits lithium mobility, with zircons registering lithium concentrations below detection limits similar to controls.
6 kbar inhiberer lithium mobilitet, med zircons registrerer lithiumkoncentrationer under detektionsgrænsen ligner kontroller.

the loci are the positions of particular genes on a chromosome that are more common in a disease compared to controls.
steder på et kromosom, hvor bestemte gener oftere sidder hos bærere af en sygdom end hos personer i en kontrolgruppe.

Halton Vario is a total indoor climate solution from ventilation products to controls for rooms, zones, and at the system level.
Halton Vario er en samlet indeklimaløsning, fra ventilationsprodukter til kontrolenheder til værelser, zoner og på systemniveau.

Sirene are outside the domain of the law and not subject to controls.
Sirene for den sags skyld er uden for rettens og kontrollens domæne.

All subdomains of the HAQ were improved in patients treated with Enbrel compared to controls at 3 and 6 months.
Alle underområder i SHT' et blev forbedret hos patienter, der var behandlet med Enbrel, ved 3 og 6 måneder sammenlignet med kontrolpersonerne.

The Forza Europa Group therefore approves the proposal for a regulation to make more flexible the choices open to the Commission in relation to controls on undertakings on the basis of risk analysis.
Gruppen Forza Europa godkender derfor forslaget til forordning med henblik på at gøre Kommissionens muligheder mere fleksible med hensyn til kontrol med virksomheder på grundlag af risikoanalyser.

norfluoxetine compared to controls with normal renal function.
10 ml/ min) i forhold til kontrolgruppen med normal nyrefunktion.

to take them to another Member Sate without having to subject these goods to controls and without possibly having to pay another set of taxes on them.
i hvilken som helst medlemsstat og tage dem med til en anden medlemsstat uden, at disse varer kontrolleres, og uden at skulle betale eventuelle afgifter på ny.

This Regulation applies to controls performed by Member States pursuant to Community
Denne forordning finder anvendelse paa den kontrol, som medlemsstaterne foretager i medfoer af faellesskabsforskrifter

If we want to consider a completely new take on the Commission's remit in relation to controls inside and outside Community waters,
Hvis vi generelt vil anstille nye overvejelser om vores opgaver som Kommission med hensyn til kontrolaktiviteterne inden for