TO CONTROLS in Polish translation

• do kontroli
• kontrolnego

Examples of using To controls in English and their translations into Polish

control authorities and control bodies will no longer need to rely on two different legislative texts for the provisions related to controls.
właściwe organy, organy kontrolne i jednostki certyfikujące nie będą już musieli opierać się przepisach dotyczących kontroli zawartych w dwóch różnych tekstach legislacyjnych.

risk-oriented approach to controls.
umożliwiając kontrolę bardziej zintegrowaną, szybszą i opartą na analizie ryzyka.

With regard to controls, Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament
W odniesieniu do kontroli, rozporządzenie(WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego

by a fully risk-based approach to controls may be considered as inappropriate by some stakeholders and/or control authorities
niezależnie od ich profilu ryzyka, podejściem kontrolnym w pełni opartym na ocenie ryzyka, może być uznawane za

SMEs that manage to continually monitor these activities are also able to expand the management areas subject to controls and coordinate into a single strategic plan both the relevant economic
Przedsiębiorstwa, które potrafią monitorować w sposób ciągły przebieg takich działań, są także w stanie poszerzyć podlegające kontroli dziedziny zarządzania, obejmując jednym planem strategicznym zarówno dane o charakterze ekonomiczno-finansowym,

the Cohesion Fund where the costs of tasks related to controls(at national level excluding the costs of the Commission)
Funduszu Spójności, w których koszty zadań związanych z kontrolą(na poziomie krajowym, z wyłączeniem kosztów Komisji)

Implement the EU precursor legislation, in particular the cooperation between MS in relation to controls of imports of synthetic drug precursors and strengthening customs controls at the external border of the EU_BAR_ Ongoing_BAR_ MS COM_BAR_ Number of risk controls established_BAR.
Wdrażanie prawodawstwa unijnego dotyczącego prekursorów, w szczególności w zakresie współpracy Państw Członkowskich w dziedzinie kontroli przywozu prekursorów narkotyków syntetycznych oraz wzmocnienia kontroli celnych na zewnętrznych granicach UE_BAR_ W toku_BAR_ PC KOM_BAR_ Określona liczba ustalonych kontroli ryzyka_BAR.

Where goods subject to controls as to their use and/or destination are not placed under a transit procedure,
Jeżeli towary podlegające kontrolom dotyczącym ich użycia i/lub przeznaczenia nie są objęte procedurą tranzytu,

such as the willingness of the selected fora and consortia to be recognised and to submit to controls with respect to the WTO-criteria on standardisation.
konsorcjów do ubiegania się o status uprawnionych podmiotów i poddania się kontroli zgodnie z kryteriami WTO dotyczącymi normalizacji.

in particular the cooperation between MS in relation to controls of imports of synthetic drug precursors
w szczególności w zakresie współpracy Państw Członkowskich w dziedzinie kontroli przywozu prekursorów narkotyków syntetycznych

products derived therefrom should be subject to controls to guarantee traceability
związane z surowcami i produktami pochodnymi być objęte kontrolą w celu zapewnienia,

a statistically significant rise was found in the concentration of this compound in relation to controls.
W bada nej populacji stwierdzono istotny statystycznie wzrost stężenia tego związku w porównaniu z grupą kontrolną.

are also able to expand the management areas subject to controls and coordinate into a single strategic plan both the relevant economic
np. za pomocą systemów ekozarządzania, są także w stanie poszerzyć podlegające kontroli parametry zarządzania, obejmując jednym planem strategicznym

Subject imported products to controls or, other than those inherent in the customs clearance procedure,
Poddają towary przywożone kontrolom innym niż związane z procedurą odprawy celnej,

Gabapentin did not increase the incidence of malformations, compared to controls, in the offspring of mice,
Gabapentyna nie zwiększała częstości występowania wad wrodzonych w porównaniu z kontrolą u potomstwa myszy,

of which€ 200 million go to controls at sea, the registration of catches remained unreliable,
wynoszących 400 milionów euro, z czego 200 milionów przeznacza się na kontrole na morzu, rejestracja połowów nadal jest niesolidna,

will be subject to controls, restrictions on their activities and greater transparency; carving up businesses will no longer be possible,
po raz pierwszy zostaną poddane kontroli i ograniczeniom, a także objęte wymogiem zwiększonej przejrzystości;"szatkowanie” przedsiębiorstw nie będzie już możliwe, a zakres władzy Europejskiego

while other Member States regard it as a natural product not subject to controls.
inne Państwa Członkowskie uważają go za produkt naturalny niepodlegający kontroli.

while other Member States regard it as a natural product not subject to controls.
inne Państwa Członkowskie traktują go jak produkt naturalny niepodlegający kontroli.

in individual Member States, who in turn transfer responsibility to collecting societies that determine often inequitable payments that are not subject to controls.
w poszczególnych państwach członkowskich, którzy z kolei kompetencję w tym zakresie powierzają organizacjom zajmującym się pobieraniem należności ustalającym często stawki nie do skontrolowania, a co więcej często niesprawiedliwe.