KONTROLOM in English translation

• checks
• controls
• inspections
• audits
• control
• checked
• scrutiny
• monitoring
• supervision

Examples of using Kontrolom in Polish and their translations into English

Natomiast dzięki kontrolom prowadzonym przez instytucje nadzoru rynku wiemy, że ustalone cele bezpieczeństwa zostały osiągnięte.
Finally, the checks performed by the market surveillance authorities ensure that the safety objectives are met.

Pasywne przedsiębiorstwa i trusty, na które zwróciły uwagę dokumenty panamskie, będą także podlegać ściślejszym kontrolom i bardziej rygorystycznym przepisom.
Passive companies and trusts, such as those highlighted in the Panama Papers, will also be subject to greater scrutiny and tighter rules.

Dzięki skutecznym kontrolom, ulepszonej współpracy administracyjnej,
Effective inspections, improved administrative cooperation,

Dzięki ciągłym kontrolom EUROPART zapewnia niezmiennie wysoką jakość produktów również w trakcie bieżącego procesu produkcyjnego.
With continual controls, EUROPART also ensures the consistently high quality of the products during the ongoing production process.

odpowiedniemu zarządzaniu produkcją i starannym kontrolom nasi partnerzy biznesowi na całym świecie cieszą się przepływem towarów dostosowanym do potrzeb.
targeted management of production facilities and careful monitoring, our business partners benefit from a service-oriented and needs-based flow of goods around the world.

Właściwe organy każdego z Państw Członkowskich zapewniają, iż orzechy brazylijskie podlegają kontrolom dokumentacji w celu zapewnienia ich zgodność z wymogami w art. 1 ust. 1.
The competent authorities in each Member State shall ensure that Brazil nuts are subject to documentary checks to ensure that the requirements of Article 1(1) are complied with.

Zagwarantowanie dzięki odpowiednim kontrolom, niestosowania materiałów jądrowych do celów innych niż planowane;
To make certain, by appropriate supervision, that nuclear materials are not diverted to purposes other that those for which they are intended;

Wtedy będzie można nadać kontrolom większy priorytet polityczny
When we have done this, we will be able to give inspections a higher political priority

Urządzenia do treningu siłowego Taurus stale podlegają kontrolom jakości, aby przez cały czas zagwarantować najwyższą jakość.
Taurus Strength Equipment is subject to continuous quality controls to ensure a constantly high quality.

W przypadku więcej niż pięciu zwierząt domowych- wymogom i kontrolom ustanowionym w dyrektywie 92/65/EWG.
If there are more than five pet animals, to the requirements and checks laid down in Directive 92/65/EEC.

Aby wymknąć się kontrolom, handlarze zmieniają metody produkcji,
To evade control, traffickers change production methods,

Informacje dotyczące towarów podlegających kontroli celnej i kontrolom innego rodzaju(produkty pochodzenia zwierzęcego,
Information on goods under Customs and other types of supervision(animal product, veterinary

Każda para rajstop jest poddawana wielu kontrolom, jest zszywana ręcznie
Each pair of socks undergoes several inspections, is hand-linked

Biskupi i kapłani"nieoficjalni" poddawani są bardzo często kontrolom oraz przetrzymywani lub więzieni nielegalnie,
Bishops and'unofficial' priests are often subjected to controls and kept or imprisoned illegally,

sami kierowcy powinni być poddawani jedynie minimalnym kontrolom.
drivers themselves should undergo only minimal checks.

Placówki wpisane do tego rejestru podlegają okresowym kontrolom, daje to gwarancje, że dzieci będą przebywać
Places entered into this registry have periodic inspections, which guarantees that children will be safe

rozprzestrzenienia chorób zakaźnych i zaraźliwych wśród zwierząt powinny podlegać kontrolom weterynaryjnym.
contagious diseases to animals should be subjected to veterinary checks.

procedurom i kontrolom mającym zastosowanie do agencji wspólnotowych.
procedures and controls applicable to Community agencies.

Ryzyko, jakie niesie ze sobą sprzedaż podrabianych leków przez Internet, należy ograniczyć dzięki skutecznym kontrolom leków wysyłanych pocztą.
The risk of Internet sales of counterfeit medicines shall be diminished by effective control of medicines that are sent by mail.

Nie mniej niż 15% skontrolowanych dni roboczych będzie podlegało kontrolom na drogach, a nie mniej niż 25% na terenie przedsiębiorstw.
Not less than 15% of the total number of the working days checked shall be checked at the roadside and not less than 25% at the premises of undertakings.