BORDER CONTROLS - oversættelse til Dansk

• grænsekontrol
• kontrollen ved de grænser
• grænsekontrollen
• grænsekontroller
• kontrol ved de grænser
• grænsekontrollerne

Eksempler på brug af Border controls på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The abolition of internal border controls is an enormous success of European integration.
Afskaffelsen af de interne grænsekontroller er en enorm succes i den europæiske integration.

Nations are forced to lift national border controls.
Man gennemtvinger ophævelse af den nationale grænsekontrol.

Likewise, border controls must also be tightened.
Ligeledes skal kontrollen ved grænserne som nævnt skærpes.

Subject: Border controls in north Africa.
Om: Kontrol ved grænserne i det nordlige Afrika.

The removal of all border controls will necessarily lead to an escalation of such activities.
Afskaffelsen af enhver kontrol ved grænserne kan kun fremme denne udvikling.

Border controls involve practical
Grænsehindringer handler om praktiske

External border controls are also vital.
Kontrol med de ydre grænser er også afgørende.

There are no agreements on external border controls.
Der er ingen aftaler om grænsebevogtning af de ydre grænser.

The unilateral decision by Belgium to re-establish border controls is a clear illustration of this.
Se blot den ensidige belgiske beslutning om at genindføre kontrol ved landets grænser.

for example national border controls.
f. eks. den nationale grænsekontrol.

Efficient and effective border controls are therefore essential.
Det er derfor helt afgørende med effektive grænsekontroller.

Another argument was that Swedish border controls would remain in place.
Et andet argument var, at den svenske grænsekontrol ville blive bevaret.

The exceptions to this are 5 countries that retain national border controls.
Der er dog stadig 5 lande, der fortsat har bevaret den nationale grænsekontrol.

My last comment refers to asylum and external border controls.
Min sidste kommentar angår asylspørgsmålet og kontrollen af de ydre grænser.

Russia, however, should improve its border controls and practices significantly
Rusland bør imidlertid forbedre sin grænsekontrol og -praksis betydeligt,

From the outset, the raison d'être, the sine qua non of the lifting of internal border controls was the existence of compensatory measures designed to prevent the much-feared security deficit.
Fra begyndelsen af var fornuften i og forudsætningen for ophævelsen af kontrollen ved de indre grænser, at der fandtes kompenserende foranstaltninger til forebyggelse af de meget frygtede sikkerhedsproblemer.

The provisions relating to third-country relations and border controls in the acts referred to in this Chapter are not applicable.
Bestemmelserne med hensyn til forbindelser til tredjelande og grænsekontrol i de retsakter, der henvises til dette kapitel, finder ikke anvendelse.

The creation of the Schengen area by waiving internal border controls and the introduction of free movement within the territory of the EU are among the most important achievements of the European Union.
Etableringen af Schengenområdet ved at afskaffe kontrollen ved de indre grænser og indføre fri bevægelighed inden for EU's territorium er blandt EU's væsentligste resultater.

Ensure the integration of counter-terrorist considerations into the work of relevant EU bodies transport, border controls, identity documentation, etc.
Sikring af, at terrorbekæmpelsesaspekter indgår i de relevante EU-instansers arbejde transport, grænsekontrol, identitetspapirer mv.

The strengthening of border controls against illegal immigration will continue to be a Council priority in 2004.
Styrkelse af grænsekontrollen mod ulovlig indvandring vil også være en prioritering for Rådet i 2004.