GRÆNSEKONTROLLER - oversættelse til Engelsk

border controls
grænsekontrol
kontrol ved de grænser
grænseovervågning
bounds check

Eksempler på brug af Grænsekontroller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
f. eks. hvad angår udførelse af grænsekontroller.
sea borders, starting with the performance of border controls.
Bulgarien og Rumænien har gjort en betragtelig indsats for at styrke deres grænsekontroller og har haft held med det.
Bulgaria and Romania have done a considerable amount of work on strengthening their border controls and have succeeded.
retshåndhævelse og grænsekontroller op på højde med situationen.
law enforcement and border controls up to scratch.
Da grænsekontrollerne blev afskaffet med det indre marked, måtte medlemsstaterne ikke længere foretage grænsekontroller som tidligere ved selve grænsen.
When border controls were abolished through the single market the Member States could no longer carry out border controls as before on the border itself.
våben for enhver pris standses gennem strenge grænsekontroller.
weapons by introducing strict border control.
Grænsekontroller skal respektere den menneskelige værdighed, og diskrimination, uanset af hvilken grund, er forbudt.
Human dignity must be respected during border controls, and discrimination on any grounds is prohibited.
især grænsekontroller, som i henhold til vores demokratiske værdier har til formål at bevare udøvelsen af frihedsrettighederne.
controls, particularly at borders, which, within the framework of our democratic values, seek to preserve our freedoms.
Jeg vil gerne takke kommissæren for, at der, da Danmark ønskede at indføre grænsekontroller, meget hurtigt blev hurtigt udsendt en meddelelse om den fælles asyl- og indvandringspolitik.
I would like to express my thanks to the Commissioner that when Denmark wanted to bring in border controls, a communication on common asylum and immigration policy was released very quickly.
gerne rette forsamlingens opmærksomhed mod det stadig stigende antal mennesker, der taler om at genindføre grænsekontroller.
I would like to draw the House's attention to the ever-increasing number of people talking about the reintroduction of border checks.
Det bør måske fremhæves, at undtagelser ikke under nogen omstændigheder kan berøre afskaffelsen af indre grænser og grænsekontroller den 31. december 1992.
Perhaps I should make the point that derogations could not in any event call into question the requirement of the Single European Act of the abolition of internal frontiers and frontier controls by 31 December 1992.
personer, der er tilbageholdt ved grænsekontroller, er ikke omfattet,
persons who have been detained at border controls are excluded from it,
Europæiseringen af vores grænsekontroller er gennemført tankeløst,
The Europeanisation of our border controls has been done thoughtlessly,
reglerne vedrører grænsepatruljering under Frontex-operationer og ikke grænsekontroller, som det vist hævdes i Parlamentets juridiske udtalelse.
patrols during FRONTEX operations, not border checks as I think Parliament's legal opinion argues.
Den frie bevægelighed fremmer på den ene side menneskehandel som følge af afskaffelsen af grænsekontroller, men man skulle på den anden side tro,
While free movement facilitates trafficking in terms of the removal of border controls, on the other hand,
I denne forbindelse opfordrer jeg Kommissionen til enten at stå fast på sin modstand mod genindførelse af grænsekontroller eller at fastlægge fælles,
In this context, I would call on the European Commission either to uphold its resolute opposition to a reintroduction of border checks or to establish joint,
Rumænien har alvorlige problemer med kriminalitet og korruption, og jeg tror ikke, at deres grænsekontroller er så gode som i andre Schengenlande.
I do not believe that their border controls are as good as those which would obtain in other Schengen countries.
kan disse beslutninger munde ud i bestemmelser om en midlertidig genindførelse af interne grænsekontroller, men til enhver tid i fællesskabsregi.
these decisions could make provision for the temporary reintroduction of internal border controls, but always within a Community framework.
forsvarsanliggender, grænsekontroller eller beskatning), samt større fælles beslutningstagning, hvor brugen af kvalificerede flertalsbeslutninger udvides.
defence matters, border controls or taxation), and extension of codecision wherever QMV is extended.
politiker ikke glæde mig over, at jeg ikke længere skal igennem grænsekontroller ved de indre grænser.
I cannot rejoice at no longer having to pass through border controls at internal borders,
Det er naturligvis centralt for vores grænsekontroller og sikkerhed, men det har også enorme økonomiske
It is, of course, central to our border controls and security, but it also has huge economic
Resultater: 63, Tid: 0.0737

Grænsekontroller på forskellige sprog

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk