Examples of using Border controls in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the run-up to a G7 summit in Elmau on 7 and 8 June, Germany has reintroduced border controls.
Напередодні саміту"Великої сімки" в замку Ельмау 7-8 червня Німеччина вирішила посилити контроль на своїх кордонах.But he said he has his doubts about whether Croatia is complying in the same fashion with the European Union rules on dealing with migrants and border controls.
Однак він висловив сумнів у тому, що Хорватія дотримується таким же чином правил Європейського Союзу щодо роботи з мігрантами та прикордонного контролю.The de facto expulsion of Greece would also give remaining Schengen countries a welcome excuse to maintain their own border controls for years into the future.
Де-факто вигнання Греції дасть іншим шенгенським країнам хороший привід подовжити контроль на своїх кордонах shows off objects he found in trash cans while working as a janitor at US customs and border controls in Arizona.
які він виявив у сміттєвих кошиках, працюючи прибиральником на американській митниці та прикордонного контролю в Арізоні.the EU tries to strengthen its external border controls and to deal more efficiently with asylum applications.
ЄС прагне посилити контроль на зовнішніх кордонах і ефективніше розглядати заяви про надання притулку.with six maintaining their own border controls.
The Schengen rules abolish internal border controls, while harmonising and reinforcing protection of the area's external borders. .
Правила Шенгенської зони скасовують перевірки на внутрішніх кордонах, водночас гармонізуючи і зміцнюючи безпеку If Denmark reinstitutes border controls during holiday time,
Якщо Данія знову відновить прикордонні перевірки в сезон відпусток,The Dominican authorities had stepped up border controls and health checks to try to stop cholera from spreading from Haiti.
Домініканська республіка вжила заходів щодо посилення прикордонного контролю й перевірок здоров'я, щоб зупинити розповсюдження холери з Гаїті.militarised border controls and mass incarceration.
мілітаризований контроль за кордонами та масові ув'язнення.visas and external border controls based on protocols agreed in the EU's Lisbon treaty.
For the first time we have clear tasks with time allotments for the implementation of the Minsk obligations: on voting, border controls, exchanging prisoners among others.”.
Ми вперше назвали чіткі терміни для здійснення деяких зобов'язань підписантами Мінських угод- щодо виборів, контролю за кордоном, обміну полоненими».An explanation for Sweden's figures being so high is that police carry out border controls on virtually every vehicle at the Öresund Bridge crossing with Denmark in the south,
Пояснення таким високим цифрам у Швеції полягає в тому, що поліція проводить прикордонний контроль практично кожного транспортного засобу на мосту Ересунн, який з'єднує країну з Данією,We would not extend the border controls beyond May 12 if the numbers remain this low," he told Austrian national broadcaster ORF,
Ми не будемо посилювати прикордонний контроль після 12 травня, якщо цифри залишаться на такому низькому рівні,"- сказав де Мезьєр австрійський телекомпанії ORF,Where in a Member State more than one authority is responsible for market surveillance or external border controls, those authorities shall cooperate with each other,
Якщо у державі-члені більше ніж один орган несе відповідальність за ринковий нагляд або контроль на зовнішніх кордонах, такі органи співпрацюють один з одним шляхом обміну інформацією, пов'язаною з їхніми функціями,These countries have also temporarily reinstated internal border controls and have notified the other Member States
Ці країни також тимчасово запровадили внутрішній прикордонний контроль і оголосили, що вони продовжуватимуть здійснювати Where more than one authority in a Member State is responsible for market surveillance and external border controls, those authorities shall cooperate with each other,
Якщо у державі-члені більше ніж один орган несе відповідальність за ринковий нагляд або контроль на зовнішніх кордонах, такі органи співпрацюють один з одним шляхом обміну інформацією, пов'язаною з їхніми функціями,Contemporary issues include problems with border controls causing persistent truck queues at the border,
Сучасні проблеми включають в себе проблеми з прикордонного контролю, такі як стійкі черги вантажівок на кордоні,Merkel ended a tense showdown with her arch-conservative Interior Minister Horst Seehofer by agreeing to tighten border controls and set up closed"transit centres" to hold migrants on the Austrian frontier.
відбулася суперечка з міністром внутрішніх справ Горстом Зеєгофером, в результаті якої вона погодилася посилити прикордонний контроль і створити закриті транзитні центри для розміщення мігрантів на австрійському кордоні.The Government intend to introduce border controls with EU countries in the period from July 4 to August 2, 2016 the corresponding draft resolution prepared the Ministry of Internal Affairs of Poland.
Влада Польщі має намір ввести контроль на кордоні з країнами ЄС в період з 4 липня по 2 серпня 2016 р Проект відповідної постанови підготувало МВС Польщі.
