CONTROL OVER THE BORDER in Ukrainian translation

• контроль над кордоном
• контролю над кордоном

Examples of using Control over the border in English and their translations into Ukrainian

When he says that the elections will be held only after Ukraine has gained control over the border, he does not understand that it is not up to him to decide when the elections will be held, but up to us.
Коли він говорить, що вибори пройдуть тільки після отримання Україною контролю над кордоном, він не розуміє, що не йому вирішувати, коли у нас пройдуть вибори, а нам.

weapons have been withdrawn from the occupied territories and our full control over the border with Russia has been restored.
будуть виведені російські війська та озброєння з окупованих територій та повернений нашій Державі повний контроль над кордоном з Росією.

re-establishing Ukrainian control over the border with Russia in the Donbas,
повернення Україні контролю над кордоном з Росією на Донбасі,

Ukraine reestablished control over the border with Russia.
Україна відновить контроль над кордоном із Росією.

the Ukrainian government continues to have no control over the border between the occupied territories of the so-called Luhansk
український уряд надалі не має жодного контролю над кордоном між окупованими територіями так званих Луганської

restoring government control over the border with Russia.
відновлення державного контролю над кордоном з Росією".

that the OSCE will fulfill the functions of the Armed Forces of Ukraine and restore control over the border, and then hand the territory to Ukraine.
ОБСЄ виконає функції Збройних сил України і відновить контроль над кордоном, а потім передасть його разом із ОРДЛО Україні.

returning Ukraine control over the border, and constitutional reform in Ukraine regarding decentralization.
повернення Україні контролю над кордоном, проведення в Україні конституційної реформи в частині децентралізації.

added that the first step is to introduce control over the border between Ukraine and the Russian Federation,"It is crucial to seal the border,
наголосивши, що насамперед необхідно встановити контроль на кордоні між Україною та РФ:«Нам критично необхідно закрити кордон,

the terrorist organization"The Kurdistan Workers Party" in Turkey,"> to establish control over the border areas on both sides of the Turkish-Syrian border..
встановити контроль над прикордонними територіями по обидві сторони турецько-сирійського кордону.

though in the centre and in the Donbas there are two practically equal groups of those who could agree to hold elections before the control over the border is restored and those who are against this idea.
Донбасі гро- мадська думка майже однаково розподілена між тими, хто погодився би на вибори до повернення контролю над кордоном, і тими, хто проти такої ідеї.

to start with: control over the border, legal elections
передусім: контроль за кордоном, легальні вибори

without the presence of UN peacemakers, without control over the border from Ukraine, it is impossible to hold elections.
без присутності миротворців ООН, без контролю за кордоном з боку України, проведення виборів неможливе.

No control over the borders at all?
У них взагалі немає контролю на кордонах?

We want to establish permanent and full control over the borders to protect them from crime the prime minister said.">
Ми хочемо встановити повноцінний контроль над кордоном, щоб захистити наші кордони від злочинності

then control over the borders will be assumed.”.
спочатку пройдуть вибори, потім контроль над кордоном”.

We want to establish permanent and full control over the borders to protect them from crime the prime minister said.">
Ми прагнемо встановити постійний та повноцінний контроль над кордонами, щоб захистити їх від злочинності

And should these people be given control over the border?
І цим людям віддати повний контроль над кордоном?

Simultaneously, Syrian troops regained control over the border with Jordan.
Одночасно сирійські війська відновили контроль над ділянкою кордону з Йорданією.

Settling the situation regarding Ukraine's control over the border with the Russian Federation;
Врегулювання ситуації щодо контролю України над кордоном з РФ;