BORDER CONTROLS IN SPANISH TRANSLATION

• controles fronterizos
• control de las fronteras
• controles aduaneros
• control fronterizo
• los controles de fronteras
• controles de las fronteras
• controles de la frontera

Examples of using Border controls in English and their translations into Spanish

Co-operation between personnel operating border controls is essential.
La cooperación entre el personal que opera en los controles fronterizos es esencial.

Police activities and border controls had been stepped up as a result,
Las actividades de la policía y el control de las fronteras se intensificaron en consecuencia,

Necessity to pass border controls on a daily basis;
Necesidad de pasar controles aduaneros a diario,

Also, reinforce the return policy of those who are not qualified for asylum and increase border controls.
Asimismo, reforzar la política de retorno de aquellas personas que no tengan derecho a asilo e incrementar el control de las fronteras.

Italy intended to propose cooperation with the Libyan authorities in strengthening border controls.
Italia tiene intención de proponer su colaboración a las autoridades libias para reforzar el control de las fronteras.

Subparagraph(g)-- How do border controls in your country prevent the movement of terrorists? What measures exist to prevent the forgery of documents?
Inciso g-¿De qué forma impiden la circulación de terroristas los servicios de control fronterizo en su país?¿Qué medidas existen para evitar la falsificación de documentos?

With regard to border controls, the Superintendency Tax Administration(SAT) has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports.
En cuanto al control fronterizo, la Superintendencia de Administración Tributaria-- SAT-- ha trabajado en coordinación con representantes de las empresas portuarias en el tema de Certificación de Puertos.

A great deal has been done within the EU to improve the quality of border controls in order to curtail the movements of potential terrorists.
En la Unión Europea se ha hecho mucho por mejorar la calidad de los controles de las fronteras para restringir los movimientos de posibles terroristas.

Their own weak border controls allow for readily available weapons to flow into the Democratic Republic of the Congo,
Su deficiente control fronterizo permite que las abundantes armas penetren en la República Democrática del Congo,

In case of a serious threat to the safety of any of the countries in the Schengen area, the border controls may be reintroduced at some internal borders..
En caso de una grave amenaza a la seguridad de cualquiera de los países en el Espacio Schengen, los controles de la frontera pueden restablecerse en algunas fronteras internas.

If a foreigner who is included in the travel ban list is detected at the border controls, he/she is automatically denied entry into Turkey by the border police.
Si en el control fronterizo se detecta a un extranjero incluido en la lista de prohibición de viajes, la policía de fronteras automáticamente le deniega el ingreso a Turquía.

The relevant measures for border controls in the Islamic Republic of Iran are as follows.
Las medidas pertinentes para el control fronterizo de la República Islámica del Irán son las siguientes.

The border controls of goods is regulated by the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
El control fronterizo de las mercancías está regulado por la convención internacional sobre la armonización del control de las mercancías en las fronteras.

This initiative formed part of a regional project to strengthen immigration and border controls in Kazakhstan and Central Asia.
Esa iniciativa formaba parte del proyecto regional para robustecer la inspección de inmigración y el control fronterizo en Kazajstán y el Asia central.

The principal cause underlying the existence of this problem in Kyrgyzstan is the presence of loopholes in the legislative base and in the system of border controls.
Una razón principal del hecho de que este problema exista en Kirguistán es la presencia de lagunas en la base legislativa y el sistema de control fronterizo.

exit covers border controls for both consignments and/or passenger traffic.
salida cubren los controles de frontera tanto para los embarques como para el tráfico de pasajeros.

Border controls in Cuba are efficient
Los controles de fronteras existentes en Cuba son eficientes

Loss of national border controls means that movement of CITES specimens among EU member states cannot be monitored.
La pérdida de los controles de fronteras nacionales, implica que los movimientos de especímenes CITES entre los Estados de la UE, no pueden ser monitoreados.

financial tracking and border controls?
rastreo financiero y el control de fronteras?

the law authorized the immediate expulsion of aliens who had evaded border controls.
la ley autoriza la inmediata expulsión de los extranjeros que han evadido los controles de frontera.