EXPORT CONTROLS IN SPANISH TRANSLATION

• control de las exportaciones
• controlar las exportaciones
• de fiscalización de las exportaciones
• controles de las exportaciones
• controles de la exportación
• control de la exportación
• controlar la exportación

Examples of using Export controls in English and their translations into Spanish

Should export controls be included as a separate agenda item for the fourth special session?
¿Deberían incluirse los controles de las exportaciones como tema independiente en el programa del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme?

While international agreements were jointly implemented by the States parties, export controls remained national measures with no element of multilateral cooperation.
Si bien los Estados partes aplican conjuntamente los acuerdos internacionales, el control de exportaciones sigue dependiendo de las medidas que se adopten en el plano nacional, sin ningún elemento de cooperación multilateral.

He drew attention to the working paper on export controls(NPT/CONF.2005/PC. III/WP.14)
El orador destaca el documento de trabajo sobre el control de exportaciones(NPT/CONF.2005/PC. III/WP.14),

Japan's trade was also constrained by the Coordinating Committee for Multilateral Export Controls(CoCom), which controlled exports of strategic high technology.
El comercio japonés también fue obligado por el"Comité de Coordinación para el Control de Exportaciones Multilaterales"(CoCom), que controlaba las exportaciones de alta tecnología estratégica.

Hence, a comprehensive approach is needed encompassing not only export controls but also import and trans-shipment controls as well.
De ahí que se requiera un planteamiento general que abarque, no sólo el control de las exportaciones, sino además el de las importaciones y el de los transbordos.

Software available in connection with the Company Services is further subject to United States export controls.
El software disponible en conexión con los servicios de la compañía está sujeto a los controles de exportaciones de Estados Unidos.

The Ministry of Defence is the initiator for updating the legal framework for Georgia's export controls.
El Ministerio de Defensa es el impulsor de la actualización del marco jurídico para los controles de exportaciones de Georgia.

in areas such as export controls.
el Protocolo Adicional y en esferas como el control de exportaciones.

Sustained and concerted efforts should be made to establish minimum standards for export controls on fissile material,
Hay que tratar de establecer, de forma sostenida y concertada, normas mínimas para el control de exportación de materiales fisibles,

This law confirms the National Agency for Strategic Export Controls and Prohibition of Chemical Weapons as the competent body for checking the observance of legal procedures.
Esta ley confirma al Organismo Nacional de Control de Exportación de Productos Estratégicos y Prohibición de Armas Químicas, como el órgano competente para comprobar el cumplimiento de los procedimientos legales.

Norway underlines the need for effective export controls in denying terrorists access to weapons of mass destruction
Noruega destaca la necesidad de poner en práctica controles de exportaciones efectivos para impedir que los terroristas accedan a las armas de destrucción en masa

These measures have help to increase the professional competence of Chinese personnel involved in nuclear export controls and to strengthen enforcement of such controls..
Estas medidas han contribuido a aumentar la competencia profesional de los funcionarios chinos encargados del control de las exportaciones nucleares y a reforzar el cumplimiento de dichos controles.

Export controls ensure that transfers take place for peaceful purposes,
Los controles sobre las exportaciones garantizan que las transferencias son para propósitos pacíficos,

Export controls, which help to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, need to be strengthened.
Deben reforzarse los controles a las exportaciones, los cuales contribuyen a impedir la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa.

rigorous enforcement of export controls is a key component of the non-proliferation infrastructure.
la aplicación eficaz y rigurosa de los controles sobre las exportaciones es un elemento fundamental de la infraestructura de no proliferación.

India has extended its export controls to cover additional precursors used in the illicit manufacture of amphetamines
La India ha ampliado sus controles sobre la exportación a fin de incluir otros precursores utilizados en la fabricación ilícita de anfetaminas

The strengthening of nuclear export controls constitutes an important means of preventing the proliferation of nuclear weapons.
El fortalecimiento de los controles sobre las exportaciones nucleares constituye un medio importante para prevenir la proliferación de las armas nucleares.

The replies from States indicated that export controls on material related to weapons of mass destruction are unevenly implemented on a global level.
Las respuestas recibidas de los Estados indicaron que los controles a la exportación de material relacionado con armas de destrucción en masa se aplican de forma desigual en el plano mundial.

It was also important to advocate for more rigorous export controls, especially within the Nuclear Suppliers Group, in order to prevent the transfer of nuclear materials.
También es importante abogar por unos controles de exportación más estrictos, especialmente dentro del Grupo de Suministradores Nucleares, con el fin de impedir la transferencia de materiales nucleares.

In addition, in the area of export controls, Argentina became a party to the Wassenaar Arrangement in 1997.
Además, en materia de control de exportaciones, la Argentina es parte en el Acuerdo de Wassenaar desde el año 1997.