EXPORT CONTROLS in Polish translation

• kontroli eksportu
• kontroli wywozu
• kontroli wywozowych
• kontroli eksportowych
• kontrola eksportu

Examples of using Export controls in English and their translations into Polish

Whereas its above-mentioned resolution of 20 November 2003 emphasises that the internal opening-up of military markets should be accompanied by stringent export controls at the external borders of the EU.
Mając na uwadze, iż wyżej wspomniana rezolucja Parlamentu z dnia 20 listopada 2003 r. podkreśla fakt, że otwarciu wewnątrzwspólnotowych rynków zbrojeniowych winny towarzyszyć ścisłe kontrole eksportu na zewnętrznych granicach Unii.

There are in addition important links to the work also underway in cooperation with the Council in the area of non-proliferation of weapons of mass destruction including measures related to dual-use items and export controls.
Niniejsza dziedzina jest również istotnie powiązana z będącymi w przygotowaniu projektami opracowywanymi we współpracy z Radą w dziedzinie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, włączając w to środki związane z towarami podwójnego zastosowania oraz kontrolą wywozu.

Ms Rühle thinks it is all about sanctions and export controls, and Commissioner Verheugen has endorsed this view.
pani Rühle uważa, że należy wprowadzić sankcje i kontrole wywozowe, a komisarz Verheugen popiera ten pogląd.

regulation, or Export Controls.
regulacje lub Kontrolę Eksportu.

The Account, the software, its components and/or the documentation thereof, shall be subject to import and export controls under legal regulations which may be issued by governments responsible for issue thereof under applicable law,
Konto, oprogramowanie, jego składniki i/lub jego dokumentacja podlegają kontroli eksportu i importu zgodnie z przepisami prawnymi, które mogą być publikowane przez instytucje rządowe odpowiedzialne za

It takes into account the recommendations of the 2004 peer review of all member states' and acceding countries' export controls and the results of a subsequent impact assessment study,
Uwzględnia ono zalecenia wynikające z przeprowadzonej w 2004 roku wzajemnej oceny systemów kontroli wywozu wszystkich państw członkowskich i krajów przystępujących,

Bureau of Non-proliferation, Office of Export Control Cooperation, organised the Fifth International Conference on Export Controls in Budapest, Hungary during 15 to 17 September,
Urząd Współpracy przy Kontroli Eksportu) Departamentu Stanu USA, zorganizowały Piątą Konferencję Międzynarodową na temat Kontroli Eksportu, w Budapeszcie na Węgrzech,

in particular to eliminate the risk that possible disparities in the application of export controls to dual-use items may lead to a deflection of trade,
w celu wyeliminowania ryzyka, że możliwy brak równowagi w stosowaniu kontroli eksportu produktów podwójnego zastosowania może prowadzić do zakłóceń w handlu,

currency and export controls, the application of protective measures foreign trade;
waluty i kontroli wywozu, stosowanie środków ochronnych handlu zagranicznego;

Cabinet of Ministers Regulations No 647 of 11 November 2003,'Regulations for the purchase, registration, recording, storage, transport, shipment, carrying, sale and collection of arms, ammunition and gas pistols(revolvers), as well as Regulations for Presentations' are also important elements of Latvia's export controls legislation.
Istotny element łotewskich przepisów w zakresie kontroli wywozu stanowi także rozporządzenie Rady Ministrów nr 647 z dnia 11 listopada 2003 r."Rozporządzenie w sprawie nabywania, rejestracji, wykazywania, składowania, transportu, wysyłki, przewozu, sprzedaży oraz gromadzenia broni, amunicji i pistoletów(rewolwerów) gazowych oraz zasad prezentacji.

shall be subject to import and export controls under legal regulations which may be issued by governments responsible for issue thereof under applicable law,
w tym informacje na temat Oprogramowania i jego składników, podlegają kontroli eksportu i importu zgodnie z przepisami prawnymi, które mogą być publikowane przez instytucje rządowe odpowiedzialne za

Seminar on regional export control regimes Skopje, 20 to 22 March 2003.
Seminarium na temat regionalnych systemów kontroli eksportu(Skopje,20- 22 marca 2003 r.);

The European Union has been enforcing export control measures on dual-use items for nearly 15 years.
Unia Europejska stosuje środki kontroli wywozu produktów podwójnego przeznaczenia od 15 lat.

Export control regulations, license requirements, etc.
Regulacje dotyczące kontroli eksportu, wymagania licencyjne, etc.

The Export Control System(ECS) and the Import Control System ICS.
System kontroli wywozu(ECS) i system kontroli przywozu ICS.

Arms export control and non-proliferation of WMDs and light weapons.
Kontrola eksportu broni i nierozprzestrzenianie broni masowego rażenia i broni lekkiej.

Threatened violations of the export control law not only.
Grozi naruszenie prawa kontroli eksportu nie tylko.

Cooperation with the US EXBS Export Control system has been reinforced;
Zacieśniono współpracę z amerykańskim systemem kontroli wywozu i bezpieczeństwa granic(US EXBS);

Arms export control- annual report.
Kontrola wywozu uzbrojenia- sprawozdanie roczne.

It makes compliance with export control laws a condition of the license.
Podporz±dkowanie siê przepisom o kontroli eksportu uczyniono jednym zwarunków licencji.