CUSTOMS CONTROLS in Polish translation

• kontroli celnych
• kontrole celne
• kontroli celnej
• kontrola celna

Examples of using Customs controls in English and their translations into Polish

Developing a common risk approach to customs controls in the area of product safety
Opracowania wspólnego podejścia do zagrożeń w ramach kontroli celnych w zakresie bezpieczeństwa

Therefore, they are in charge of organising customs controls at physical frontiers
W związku z tym, odpowiadają one za organizowanie kontroli celnych na fizycznych granicach i wszędzie indziej w

including customs controls, infringements, penalties
włącznie z kontrolą celną, naruszeniami, karami

A Finnish mobile phone can be dispatched to Hungary without any duty or customs controls.
Na przykład fiński telefon komórkowy można przewieźć na Węgry bez uiszczania opłaty celnej oraz bez żadnej kontroli celnej.

besides more careful market supervision and more severe customs controls, harsher penalties for the companies manufacturing
oprócz uważniejszego nadzoru rynkowego i dokładniejszych kontroli celnych, również ostrzejszych kar dla przedsiębiorstw wytwarzających

Implement the EU precursor legislation, in particular the cooperation between MS in relation to controls of imports of synthetic drug precursors and strengthening customs controls at the external border of the EU_BAR_ Ongoing_BAR_ MS COM_BAR_ Number of risk controls established_BAR.
Wdrażanie prawodawstwa unijnego dotyczącego prekursorów, w szczególności w zakresie współpracy Państw Członkowskich w dziedzinie kontroli przywozu prekursorów narkotyków syntetycznych oraz wzmocnienia kontroli celnych na zewnętrznych granicach UE_BAR_ W toku_BAR_ PC KOM_BAR_ Określona liczba ustalonych kontroli ryzyka_BAR.

External border customs controls must be stepped up
Należy nasilić kontrole celne na granicach zewnętrznych

Third country smuggling is circumvention of customs controls by fraudsters who smuggle products by various methods(concealment,
Przemyt z państw trzecich polega na obejściu kontroli celnych przez oszustów, którzy przemycają produkty różnymi sposobami(ukrywanie,

controls other than customs controls are performed by competent authorities other than the customs authorities,
inne niż kontrole celne, wykonywane są przez właściwe organy inne niż organy celne,

review the results of customs controls to assess the effectiveness and efficiency of the
dokonywać przeglądu wyników kontroli celnej w celu dokonania oceny efektywności

The type and extent of facilitations that may be granted in respect of customs controls relating to security
Typu i zakresu ułatwień, które mogą być przyznane w zakresie kontroli celnych, związanych z bezpieczeństwem

Customs controls on goods imported into or exported from the island of Cyprus by the forces of the United Kingdom through a port or airport in the
Kontrola celna towarów przywożonych do lub wywożonych z wyspy Cypr przez siły zbrojne Zjednoczonego Królestwa przez port

EMPHASIZES that efficient and uniform customs controls to protect legitimate business from unfair competition and knowledge theft are
ZAZNACZA, że skuteczne i jednolite kontrole celne służące ochronie legalnie działających przedsiębiorstw przed nieuczciwą konkurencją

imports to be subject to customs controls 16.
przywozów mających podlegać kontroli celnej 16.

The analysis of risk has a part to play in all types of customs controls, including the selection of importers for authorisation,
Analiza ryzyka odgrywa rolę we wszystkich rodzajach kontroli celnych, w tym także przy wyborze importerów uprawnionych do korzystania z procedur uproszczonych

STRESSES the need to ensure that customs controls and co-operation measures provide maximum protection to the economy and consumers from this dangerous traffic
PODKREŚLA potrzebę zapewnienia, że kontrole celne oraz środki współpracy będą w najlepszy możliwy sposób chronić gospodarkę

serious shortcomings in customs controls.
poważne braki w systemie kontroli celnej wywozu.

Most marinas along the Croatian coast reported their most recent non-resident guests toward following customs controls and suggested them, auszuklarieren with their boat once, to the regulations in force,
Większość mariny wzdłuż chorwackiego wybrzeża zgłosiły swoje najnowsze nierezydentów gości kierunku kolejnych kontroli celnych i zaproponował im, auszuklarieren z ich łodzi raz,

In October 2011, the Danish government announced that it would not go ahead with the plans and that customs controls would be implemented in line with EU rules on free movement
W październiku 2011 r. duński rząd ogłosił, że odstępuje od realizacji tych planów oraz że kontrole celne prowadzone będą zgodnie z unijnymi przepisami o swobodnym przepływie

free zones become a customs procedure and are subjected to customs controls at entry and with regard to records.
wolne obszary celne zostały objęte procedurą celną i podlegają kontroli celnej przy wjeździe, z uwzględnieniem ewidencji.