CUSTOMS CONTROLS IN SPANISH TRANSLATION

• controles aduaneros
• controles de aduanas
• control aduanero
• control de aduanas
• controles de aduana

Examples of using Customs controls in English and their translations into Spanish

To optimize customs controls at ports of departure legally established between the two countries,
Optimizar el control aduanero en los puertos de salida legalmente constituidos entre ambos países,

law enforcement or customs controls played a leading role,
el orden público o los controles aduaneros desempeñaban una importante función,

Discussions on practical arrangements relating to the full functioning of the court and full customs controls in northern Kosovo have not seen significant progress,
Las deliberaciones en torno a los arreglos prácticos para el pleno funcionamiento del tribunal y el pleno control aduanero en el norte de Kosovo no han registrado avances apreciables,

strikes, customs controls or force majeure.
huelgas, controles aduaneros u otras causas de fuerza mayor.

Further efforts should be made to improve customs controls and to advance the dialogue between researchers
Será necesario intensificar los esfuerzos para perfeccionar el control aduanero y profundizar el diálogo entre los investigadores

thereby escaping by and large customs controls.
los códigos aduaneros de los HCFC, con lo que evitarían prácticamente los controles aduaneros.

SISCOMEX has been one of the first world-wide systems to integrate Customs controls at seaports, airports
El SISCOMEX ha sido uno de los primeros sistemas en el mundo que han integrado el control aduanero en los puertos, aeropuertos

agreed that"Joint customs controls will be established on the border" in the area of Prevlaka.
de Boka Kotorska y Dubrovnik" y convinieron en"establecer controles aduaneros conjuntos en la frontera" en la zona de Prevlaka.

regional coordination in customs controls, law enforcement
la coordinación regional en materia de control aduanero, ejecución de la ley

It means that customs controls will apply and goods will be
Esto significa que serán de aplicación los controles aduaneros correspondientes y las mercancías estarán sujetas a liquidación de los aranceles

import licences and customs controls, affecting such sectors as iron
las licencias de importación y los controles aduaneros, que afectan a sectores tales

included a section which highlighted certain weaknesses in Ivorian Customs controls owing primarily to the geographic division of the country and other demographic factors.
incluía una sección en la que se ponían de relieve algunos puntos débiles de los controles de aduanas en Côte d'Ivoire que obedecían fundamentalmente a la división geográfica del país y a otros factores demográficos.

The National Police in Tarifa only is within the passenger terminal Seaport Tarifa, customs controls, baggage, illegal substances,
La Policia Nacional en Tarifa solamente esta dentro de la terminal de pasajeros del Puerto Marítimo de Tarifa, controla la aduana, equipajes, sustancias ilegales,

export whatever they want in these countries, despite local customs controls- a service which they are adept at selling to other States.
sacar lo que quieran de esos países, a pesar de los controles de las aduanas locales, servicio que saben vender muy bien a otros Estados.

In addition, thematic press conferences are prepared in cooperation with the Customs Administration to inform the public on the outcome of training seminars and results of Customs controls.
Además, se preparan conferencias de prensa temáticas, en colaboración con el Servicio de Aduanas, para informar al público sobre los resultados de los seminarios de capacitación y los resultados de los controles aduaneros.

Enhance Customs controls and facilitate import clearance by considering, on a bilateral(or multilateral)
Mejorar los controles aduaneros y facilitar el despacho de las importaciones estudiando la posibilidad de efectuar,

international customs controls, regulations and licensing
el transporte y la utilización, los controles aduaneros internacionales, las reglamentaciones

Excise is responsible for all customs controls, including those relating to movements of means of payment in the customs area,
Impuestos Especiales es responsable de todos los controles de aduanas, incluidos los relacionados con movimientos de medios de pago en el ámbito aduanero,

Where traditional offenders are limited by factors such as geographical distance, customs controls and the need for physical access to their victims,
Mientras que los delincuentes tradicionales se ven limitados por factores como la distancia geográfica, los controles aduaneros y la necesidad de tener acceso físico a sus víctimas,

monetary regulation, or customs controls.
la reglamentación monetaria o los controles de aduanas.